Ghost hero: the hero in the ghost. Qu Yuan's "Mourning the Nation": "When you die, your soul is a ghost." ④ Xiang Yu (232- 202 BC): Born in the late Qin Dynasty (now Suqian, Jiangsu). He led the rebel army to destroy the main force of Qin Jun and became the overlord of Chu. After being defeated by Liu Bang, he broke through to Wujiang (now Hexian County, Anhui Province) and committed suicide. ⑤ Jiangdong: the place where Xiang Yu fought with his uncle Xiang Liang. [3]
Literary form/style/genre
The genre of this poem is five-character quatrains.
Rules and forms of classical poetry creation
Summer quatrains
The meter of this poem belongs to the first sentence without rhyme. (○ Pingsheng ● Pingsheng ⊙ Pinke △ Yunping ▲ Yunyun) Life is a hero, and death is a hero. I still miss Xiang Yu and refuse to cross Jiangdong. ⊙○○●●,⊙●●○△。
translate
People living in this world, we must be a person, we must be an outstanding person! Even if you die, you will become the overlord of the devil and lead the inferno! I (referring to Li Qingzhao) still miss Xiang Yu when Chu and Han fought for the title. Because of the defeat, I have no face to face my elders in Jiangdong and would rather commit suicide in Wujiang! What a spirit this is!
Other versions
Xia jueju was born to be an outstanding person and died to be a ghost. So far, Chuanwei has refused to cross the East Canal. Note (1) Heroes: Heroes in the crowd. Emperor Gaozu once praised the founding heroes Sean, Xiao He and Han Xin as "outstanding figures". 2 also: also. Ghost hero: the hero in the ghost. Qu Yuan's "Mourning the Nation": "When you die, your soul is a ghost." (4) Chuanwei: He is also the son of Chuanwei, the youngest son of Qu Wugong, and the half-brother of Qu. In the later period of Qu Zhao Gong, he cheated Zhao Gong's trust and mastered the military and political power of Qu Guo. When Zhao Feng Gong was dying, he abolished the prince and became king himself. Later defeated by the prince, he refused to go to the east of the canal. After his death, there was no posthumous title, so he was called Yang Peijun Chuanwei or Gongzi Chuanwei. The author of Yang Peijun's Book. ⑤ Qudong: The location of Chuanwei's intact building.