Pause in Bing Xin's Four Poems

Barcos de papel

I/never refuse/throw away/a piece of paper,

Always/keep-keep,

Stacked/one after another/very small/boats,

From the boat/into the sea.

Some were blown into the boat/window by the wind,

Some of them/got wet by the waves/stuck to the bow.

I/still/not discouraged/everyday/stack,

I always hope/have a place/where I can flow/I miss it/go.

Mom, if you/dream/see/a small/white boat,

Don't/surprise/dream for no reason.

This is/your beloved/daughter/tearful/folded,

Wanshui/Qian Shan, ask it/carrying/her love/and sorrow/going home.

Flower of success

Success/success,

People/only admire/her beauty now!

However/at the beginning/in her bud,

Wet/struggling tears,

Rivers of blood/sacrifices.

green shoots

Light green/bud,

The young man said:

"develop/yourself!"

Pale white/flowers,

The young man said:

"Contribute/yourself!"

Deep red/fruity,

The young man said:

"Sacrifice/yourself!"

mother

Mom!

Wind/rain/from the sky,

The bird hides in its nest;

The wind and rain are coming in my heart,

I only hide in your arms.

I never refuse/throw away/a piece of paper.

Always/keep/-keep,

Fold up/one/one/small/boat,

Fall overboard/into the sea.

Some were blown into the boat/window by the wind,

Some were wet by the waves and stuck to the bow.

I'm still/not discouraged/daily/stacked,

I always hope/have a place/where I can flow/I miss it/go.

Mom/if/in your dream/see/a small/white boat.

Don't/be surprised/it/dream for no reason.

This is your/beloved/daughter's/tearful/folded,

Qian Shan is full of water/begging/carrying/her love/and sadness/going home.