Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river. A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman. Mix shepherd's purse and salvage it from left to right. A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.
If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day. Miss Long, I can't sleep over and over again. Mix shepherd's purse and choose from left to right. A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.
Pull shepherd's purse from left to right. A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.
Translation and annotation:
Guan Guan and Ming pheasant dove live in a small continent in the river. A virtuous and beautiful woman is a gentleman's beautiful pursuit. Ragged shepherd's purse was picked on the left and right sides of the boat. A nice and beautiful woman, I miss her day and night. I can't get what I pursue, and I miss her day and night. I miss you so much that I can't sleep.
Ragged shepherd's purse was picked on the left and right sides of the boat. Kind and beautiful woman, I play the harp to attract her to be my friend. Ragged shepherd's purse is a virtuous and beautiful woman that I chose around. I want to ring the bell and drum to make fun of her.
Guan Guan: Onomatopoeia, the sound of male and female birds responding to each other.
Rooster pigeon: a kind of waterfowl. Some scholars know that osprey is similar to mandarin duck. Legend has it that men and women are inseparable.
Gentle and graceful: gentle and graceful, with profound meaning, describing the beauty of a woman's soul; Beauty describes the beauty of women's appearance.
Good guy: good guy.
Uneven: The appearance of uneven length.
Shepherd's purse: an aquatic plant
Flow from left to right: Choose shepherd's purse from left to right. Metaphor oranges strive to pursue objects.
Sleep: Sleeping awake means day and night. Hey, wake up; Sleep, sleep.
Think of clothes: miss. Here, think about it.
Leisure: I miss the dense and long appearance.
Tossing and turning: tossing and turning, unable to sleep.
Friends of Harp and Harp: Play Harp and Harp to get close to her and make friends. Piano with five or seven strings, piano with twenty-five or fifty strings.
Me: Choice.
Appreciate:
Guo Feng Nan Zhou Guan Ju is a short poem, but it occupies a special position in the history of China literature. It is the opening of the Book of Songs, and it is also the most familiar one for the public. It has the highest popularity and reputation, is catchy and easy to understand.
The Book of Songs is one of the oldest books in China literature. This poem skillfully uses the expression of "Xing" in art, which resonates with pheasants, arouses the association of the gentleman with his wife, and also triggers the protagonist's yearning and pursuit for his wife by picking leeks. The language of the whole poem is beautiful, and it is good at using disyllabic words and overlapping words, which enhances the rhyming beauty and associative beauty of the whole poem, and the onomatopoeic words are vivid.
The content in Guanju is also relatively simple, describing the pursuit of a gentleman for a lady. The beauty of a lady's soul and body makes a gentleman toss and turn, and makes him willing to ring the bell and play the harp to attract ladies and ladies to be friends. The psychological and physical activities of the characters are clear and clear. In ancient times, there was more simple and direct communication between men and women.
This poem itself still appears most in the form of men pursuing women. In general marriage, men are more active. Ancient men married a woman and went home, boasting that she was a beautiful, skilled and caring person and a good spouse. They said that because they missed her so much, they tossed and turned every day, which would definitely deepen women's joy.
Structurally speaking, the poem twists and turns from seeing the love of pheasants, thinking of the beautiful girl who fought for it, to forming a good piano, which makes people cherish the hard-won love more.
This article praises a kind of love with restrained feelings, cautious behavior and harmonious marriage, so it has always been praised.