Tagore's classic bilingual quotations
Thoughts pass through my heart like a flock of wild ducks flying across the sky. I heard their wings flapping.
thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky. I hear the voice of their wings.
"Who drives me forward like fate?" "That's me, striding behind my back."
who drives me forward like fate？ The mysterious striping on my back.
Our desire lends the color of the rainbow to the life that is just a mist.
our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
stray birds of summer come to my window to sing and fly awa Y. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sight.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
The great desert burns for the love of green leaves, but she shakes her head, smiles and flies away.
the sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.will you carry the burden of their lameness?
dancing water! When the sands in your way beg for your song and movement, Would you like to take up their lame
the further distance in the world is not between life and death but when I stand in front of you yet you don't know that I love you.
The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, you don't know that I love you.
Once we dreamed that we were strangers.
Once, we dreamt that we were strangers. Only when we wake up do we find that we love each other.
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep them blooming all your way.
Just walk over there and don't have to stay and pick flowers for preservation, because the flowers will continue to bloom along the way.
once we dreamt that we were strangers. we woke up to find that we were dead to each other.
once, we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we love each other.