Translation of Yan Wen Classical Chinese in Jiujiang

1. Jiujiang Yanwen Chen Jun appreciates the first and last two sentences of this quatrain. The first sentence seems to be a combination of Cui Hao's "I only look at my hometown, and the twilight is getting dark, and the waves on the river are gloomy and foggy" and Cen Can's "When I sleep on my pillow, I will travel to the south of Wan Li". In the seven words, the scenery is emotional, the language is concise and the feelings are strong. The overlapping words "misty poetry" and "boundless" render and contrast the artistic conception of "where is your hometown, you should think about it leisurely" (Wei's Yan Wen), which makes the color sense of * * * stronger and receives the artistic effect of blending scenes. The last sentence is like melting and refining Wu Rong's "wild geese come from the south, and the wind and rain come to Tingzhou all over the sky", Qian Qi's "all visitors from the south, pity you and make up a line" and Jiang Kui's "I want to see the south of the Yangtze River and the autumn wind every year". The poet can't help but say that it is a cool day and a good autumn when he looks at "the maple leaves and rushes are rustling in autumn" and hears that "the sudden array is cold and the sound breaks Hengyang Pu". Pure landscape writing is full of lyricism, and "all landscape words are sentimental words" is really a swan song. Wang Fuzhi said, "If you can't make situational language, how can you make emotional language?" This technique of "expressing feelings with the psychology of writing scenery" is the only metaphor of body and mind, and it is the best. [

You AE tells you: I read it in an encyclopedia.

2. Read the following poem and answer the questions (8 points). Yan Wen and Chen Jun in Jiujiang are hazy and dreamy, and the first sentence of the poem uses reduplication in language.

"Vast" is not only a description of the vastness of the river, but also a symbol of the poet's love and loneliness. Wandering poets not only miss their hometown during the day, but also often dream of homesickness at night, but even in their dreams, their hometown is long and hard to find.

The words "misty poetry" and "leisurely" overlap, which shows endless homesickness in meaning and pronunciation. (4 points) The last sentence of the poem shows the author's homesickness.

The poem "New Wild Goose" implies that the season is in early autumn, and the sound indicates the beginning of early autumn. The poet heard a new wild goose, which aroused infinite nostalgia.

It is impossible for a wild goose to sing only once, but only the first one can touch people's homesickness most. In the endless autumn colors, autumn colors and homesickness are everywhere. (4 points) Test analysis: Smoke is like a dream, and the beginning of the poem tells us the use of reduplication, which is the language feature of this poem.

The overlapping words "misty poetry" and "boundless" render and contrast the artistic conception of "where is hometown, where is a place of leisure" (Wei's Yan Wen), which makes the color sense of * * * stronger and receives the artistic effect of blending scenes. Test center: this question examines the language characteristics of poetry.

Comments: This question is generally difficult. Linguistic features include metaphor, contrast and overlapping.

At the beginning of the poem, there are overlapping words. Test analysis: the beauty of this quatrain lies in the first and second sentences.

In the first sentence, there are feelings in the scenery, and feelings include the scenery. Simple language and rich feelings. The overlapping words "misty poetry" and "boundless" render and contrast the artistic conception of "where is your hometown, you should think about it leisurely" (Wei's Yan Wen), which makes the color sense of * * * stronger and receives the artistic effect of blending scenes.

Looking at the last sentence, "Where are the maple leaves full of rushes whispering in autumn?", I heard that "it's a cool autumn, but I can't help but say that it's a cold autumn. Pure landscape writing is full of lyricism, and "all landscape words are sentimental words" is really a swan song.

Test center: this question examines the ability of poetry appreciation. Comments: This question is generally difficult.

Yan is often associated with his hometown, and every sentence in the poem expresses the author's thoughts. It is easy to see from the poem.