The English version is a love poem, which comes from the verses of Kumar Patel confessing to his girlfriend in Castlevania 2.
i fear that i will always be A lonely number like root three
A three is all that's good and right
Why must my three keep out of sight Beneath a vicious square-root sign?
I wish instead I were a nine
For nine could thwart this evil trick With just some quick arithmetic
I know i'll never see the sun
As 1.7321
Such is my reality A sad irrationality
When,hark,just what is this I see?
Another square root of a three
Has quietly come waltzing by
Together now we multiply
To form a number we prefer
Rejoicing as an integer
We break free from our mortal wonds
And with a wave of magic wands
Our square-root signs become unglued
And love for me has been renewed
It was later revised and quoted in the 19th and 20th episodes of the first season of the Chinese TV series "Love Apartment". It is a poem written by Lu Zhanbo expressing his love to Lin Wanyu.
Chinese definition
I am afraid,
I will always be the lonely root number three.
Three itself is such a wonderful number.
My three,
Why is it hiding under that ugly square root?
How I wish I was a nine,
Because nine only needs a little calculation,
to get rid of this cruel misfortune.
I know it will be difficult for me to see my sun again
Just like this endless
1.7321...
I don't want my life to be so miserable.
Until that day,
I saw,
another root number three.
So beautiful and flawless,
dancing gracefully,
We multiply each other,
get the number we dream of,
p>
Perfect as an integer.
We smash the shackles of fate,
Gently wave the wand of love.
Our square root has been solved.
My love is reborn.
I can’t promise to give you a fairy tale world,
I can’t promise that I can grow up overnight.
Lonely Root Number 3
But I promise,
You can live in freedom and happiness forever like a princess.
The original version in the movie
I’m afraid I will always be a root number three