Translation:
I saw the stamens of newly opened flowers for the first time before the rain, but after the rain, there was not even a flower under the leaves.
Bees and butterflies have flown over the fence, which makes people suspect that charming spring scenery is nearby.
Origin: Rain Clear is a four-line poem written by Wang Jia, a poet in Tang Dynasty. This poem selects simple and ordinary scenery, describes the decline of the garden after the rain, and expresses the author's love for spring. The whole poem is lively and interesting, and the emotional expression is incisive.
Appreciate:
This is an impromptu poem, describing the rotten scene seen when walking in the garden after the rain. The scenery absorbed in the poem is very simple and ordinary, but it is interesting to see strange things in the ordinary.
The first sentence is "Look at the flowers before the rain." Rui (read r incarnation), playboy. This sentence is flashback. The author recalls the scene of the garden before the rain, which means that the flowers just bloomed before the rain. The word "first sight" shows that the poet has not had time to appreciate it carefully. Just when he saw the flowers blooming, it began to rain, and it would clear up when the rain stopped. These two sentences express the poet's regret that he failed to enjoy the flowers.
The second sentence is "There are no flowers at the bottom of the leaves after the rain". Write this sentence about the scene in front of you. I didn't expect that after a long rain, I couldn't even see a flower, and all of them withered in the rain. The words "no flowers under the leaves" are rich in content.
Brief introduction of the author
He is a poet in the Tang Dynasty, and his words are very rich. He was born in Yongji, Shanxi. In the first year of Dashun (890), he was a scholar, and later served as the minister of rites, and then abandoned his official position and retired. He befriended Zheng Gu and Si Kongtu, and his poetic style was similar. Wang Jia's quatrains are ingenious and natural, and are praised by Si Kongtu as "the combination of thought and environment is the poet's favorite".
His poem "Society Day" describes the scene of farmers celebrating society day in a bumper year, which is widely spread. Although this poem was written by Zhang Yan, Wang Jia's poem Rain is also widely circulated. There are six poems written by Wang Jia in The Whole Tang Poetry, but six volumes of Wang Jia's poems have been lost.