Listening to Ying Shi Playing the Piano _ Translation and Appreciation of the Original Text

Just like a pair of close children whispering, I had a dark conversation with two beautiful friends, the secretary. Like the wind, who is singing the flag? A soldier likes to fight the king with his sword. Eee logo turned into a floating cloud, you don't have to wander around the endless road. Chirp and chirp can be clearly seen in the mist, and JAK's shadow flies towards the phoenix in the Woods of hundreds of phoenixes. You can't climb the scale, but you are in a trough. I am ashamed that I have a pair of ears and a pair of music. I am too ignorant to appreciate music. Listening to your music, the piano suddenly rose, making people sit down low. In the panic, I reached out to block my chin, and tears had already poured into my eyes. It's not unusual for a master to be good at kung fu. Don't fill my chest with ice and fire. -In the Tang Dynasty, Han Yu listened to the clever teacher playing the piano and talking to the children.

Like the wind, who is singing the flag? A soldier likes to fight the king with his sword.

Eee logo turned into a floating cloud, you don't have to wander around the endless road.

Chirp and chirp can be clearly seen in the mist, and JAK's shadow flies towards the phoenix in the Woods of hundreds of phoenixes. (The Phoenix Emperor made the Phoenix)

The cliffs pressed people to climb, and the dark valley collapsed under the thunderous sound of collapse.

I am ashamed that I have a pair of ears and a pair of music. I am too ignorant to appreciate music.

Listening to your music, the piano suddenly rose, making people sit down low.

In the panic, I reached out to block my chin, and tears had already poured into my eyes.

It's not unusual for a master to be good at kung fu. Don't fill my chest with ice and fire. Music translation and annotation translation

It's like a pair of close children whispering, and I'm talking about a sad song with two beautiful friends.

Powerful as the wind unfurls the flag, who is singing loudly, and the warrior is like a horse with a sword to kill the enemy and capture the king.

Turned into a cloud, catkins have no roots and no roots. The road to the sky is vast and useless.

Twittering is obviously the wave of feathers in the smoke cloud, standing in the shadows of trees, and birds are flying at the phoenix.

Every step of the cliff is pressing people to climb, and the abyss of Black Valley is still rumbling.

I feel ashamed. I have a pair of empty ears. I am too amateur to appreciate music.

After listening to your piano, it's soft and hard, which makes people sit up and feel depressed.

In my panic, I stretched out my hand to cover the piano, and tears were already surging.

Master Ying's kung fu is really unusual. Don't fill my chest with ice and fire.

Celebrities who appreciate the music poems in the Tang Dynasty are Hu Jiannong's message room, Li Bai's listening to Shu monk's playing the piano, Li He's Quotations from Li Ping, Bai Juyi's Pipa Xing and Han Yu's articles. Different articles have their own merits. Love and hate, bittersweet, sudden changes, mixed feelings, indescribable, this is the feeling of Han Yu listening to Ying Shi playing the piano. After reading the complete poem, we can get a glimpse of Ying Shi's superb piano skills. No wonder Fang Qing Fu Nan compared it with Bai Juyi's Pipa Trip and Li He's Li Ping's Luo Yin, praising it as "imitating the sound to the text".

The poem is divided into two parts, the first ten sentences actively imitate the sound. The first sentence is different. There is no mention of the pianist, nor the time and place to play the piano. Instead, stick to the word "listening" in the topic, go straight to the theme, and introduce readers into a wonderful musical realm. The sound of the piano curled up, soft and thin, as if young children were whispering and telling each other their hearts when they were intimate. There is some blame in the middle, which is just an informal way to express love. Just as the listener was immersed in an atmosphere full of tenderness and sweetness, the sound of the piano suddenly became high-spirited and agitated, just like a brave soldier galloping through the enemy lines, which was extraordinary. Then the sound of the piano changed from rigid to soft, and the ups and downs echoed. Just like after a bloody battle, the enemy's breath was completely swept away. At this time, the sky is clear and sunny, with a few white clouds floating in the distance and catkins floating nearby. They are floating, elusive, but fascinating. The artistic conception expressed by the sound of the piano is lofty and broad, which makes people feel endless.

Suddenly, birds are singing and chirping, and the quiet environment is replaced by noisy scenes. Among all the birds, a phoenix flies high and sings for a long time. "If you can't climb the scale, you will fall sharply." This aloof phoenix, unwilling to associate with every bird, struggled to climb, but still fell, falling so fast and miserably. Here, there seems to be other sustenance besides showing the ups and downs of the piano sound with visual metaphors. Related to the following sentences, such as "wet clothes and tears", probably contains the poet's lament about his situation. He has written several times to analyze the gains and losses of political affairs, hoping that the authorities will be alert to get rid of the shortcomings and make great efforts to govern. As a result, he was repeatedly vilified and resentful. The phrase "wet clothes" is quite similar to "this Jiujiang official". "My blue sleeves are wet" in Bai Juyi's Pipa Trip, but the latter is more straightforward.

The last eight sentences are about my feelings and reactions when listening to the piano, which set off the beauty of the piano sound from the side. "Yu Yu" is a self-deprecating remark, which shows that you don't know music and can't understand the mystery. Nevertheless, I was deeply moved by Ying Shi's piano sound. At first, I sat up uncomfortably. Later, tears ran down my skirt, and I kept dripping. This strong emotion * * * is really unbearable, so I pushed my hand to stop it and couldn't bear to listen. The last two sentences further enhanced Ying Shi's superb piano skills. Ice and charcoal can't be in the same furnace, but the clever teacher's piano music brings people into the paradise of joy for a while, and then throws people into the hell of suffering, just like throwing ice and charcoal into the listener's chest at the same time, which makes people unable to bear such emotional fluctuations.

The whole poem is full of ups and downs, such as the Qiantang River tide, which is choppy and changeable. The first couplet and the second couplet, even the first sentence and the next sentence, have great ups and downs. For example, in the first couplet, "Being intimate with children, grievances are close to you", the soft piano sound is full of harmonious tones, with the word "resentment" in the middle, which makes people feel that the waves are steep and the posture is full of intimacy and life. For example, the first couplet is more about children's affection, and the second couplet is about heroism. These are two completely different voices, one is soft and the other is hard, which constitutes a disparity. The third link will change again, that is, from rigidity to flexibility, and it is easy to overlap with the first link. While being aware of this ups and downs, the poet opened up another new realm. Lofty, broad, quiet and mellow, in sharp contrast to the first United League, which is very affectionate and charming. Its sound is also different from that of the first couplet. One of them (the first one) is soft and pure fingering; One (triple) is melodious, which is called overtone. Although both of them are gentle, they have their own characteristics and accurately reflect the changes of the piano sound. A Qing poet Fang said that Han Yu's poems were "deep and strict", which is a good example.

Poetry that has been writing music mostly uses the physiological functions of human five senses to transform sounds that are difficult to capture into visual images that are easier to feel. This poem is elegant, ethereal and mellow because of its implicit voice and vivid image, but it is not limited to flesh and blood. The outstanding performance is that while imitating the rhythm of sound, it pays great attention to discovering the emotions contained in it. A good piano sound can be both pleasing to the ear and pleasing to the eye, and can be empathetic. A good piano sound can not only draw the sound, but also "draw the artistic conception" and "draw the ambition", and describe the situations expressed by the piano sound one by one. Poetry, while imitating the sound, shows the tenderness of children, or imitates the ambition of heroes, or is full of attachment to nature, or contains extraordinary thoughts and frustrations, and so on, all of which show deep affection.

Story/kloc-More than 0/000 years ago, in the Tang Dynasty in China, it was said that a monk named Ying came to China from India. People all respect him as the English master. Shi Ying is famous for playing guqin. His guqin is eight feet and one inch long. Made of the finest bronze wood, the timbre is very beautiful. Ying Shi's piano playing skills are exquisite, and he has a special charm when playing. His repertoire is very rich and famous. It is said that a sick man, hiding in bed, heard the sound of Ying Shi playing the piano and suddenly felt better, so he sat up and didn't need to take any more medicine. Han Yu, a famous poet and writer in the Tang Dynasty, also came here to enjoy Ying Shi playing the piano.

At the beginning, the sound of the piano was soft and delicate, tactfully light, like a pair of young boys and girls whispering their love for each other quietly. Han Yu listened with rapture as if he had heard a beautiful love poem. Suddenly, the piano sounded loud, Malik galloped, and the warriors went to the battlefield, stopped time, and roared with swords, tragic and tragic. Han Yu was stunned by it, as if he were in a battlefield. In a short time, the sound of the piano is melodious and elegant, like catkins, floating in the wind and flying freely under the blue sky and white clouds. Han Yu is crazy, too, as if floating into space.

Soon, the sound of the piano became lively again. Birds sang and danced everywhere, and birds sang together, and a phoenix led the singing. At this time, hundreds of birds are flying around the phoenix, and it is optimistic.

Then, the sound of the piano climbed up and down, as if climbing a cliff, inching forward. Unexpectedly, the piano suddenly fell from the highest point to the lowest point, as if a climber suddenly slipped and fell from the top of thousands of feet to the bottomless pit. Han Yu was scared to death. ...

Creative background This article was written in the 11th year of Yuanhe (8 16). According to legend, there was a monk named Ying in the Tang Dynasty who came to China from India. People call him Ying Shi. Han Yu, a famous writer in the Tang Dynasty, also came here to admire Ying Shi's playing the piano, and wrote a poem to express his feelings of listening to Ying Shi's playing the piano, that is, this song "Listening to Ying Shi's Playing the Piano". Han Yu (768 ~ 824), a writer, philosopher and thinker in the Tang Dynasty, was born in Heyang (now mengzhou city, Jiaozuo, Henan) and was of the Han nationality. Originally from Changli, Hebei Province, he was known as Han Changli in the world. In his later years, he served as assistant minister of the official department, also known as the Korean official department. Posthumous title "Wen" is also called Han Wengong. He and Liu Zongyuan were both advocates of the ancient prose movement in the Tang Dynasty, who advocated learning the prose language of the pre-Qin and Han dynasties, breaking parallel prose and expanding the expressive function of classical Chinese. In the Song Dynasty, Su Shi called him "the decline of eight generations of literature", and in the Ming Dynasty, he was regarded as the head of the eight masters in Tang and Song Dynasties, and was also called "Liu Han" with Liu Zongyuan. Known as "a great man of literate Sect" and "a hundred schools of literature", all his works are included in Mr. Changli's anthology. Han Yu is the founder of China's "orthodoxy" concept and a symbolic figure who respects Confucianism and opposes Buddhism. Han Yu

Han Yu (768 ~ 824), a writer, philosopher and thinker in the Tang Dynasty, was born in Heyang (now mengzhou city, Jiaozuo, Henan) and was of the Han nationality. Originally from Changli, Hebei Province, he was known as Han Changli in the world. In his later years, he served as assistant minister of the official department, also known as the Korean official department. Posthumous title "Wen" is also called Han Wengong. He and Liu Zongyuan were both advocates of the ancient prose movement in the Tang Dynasty, who advocated learning the prose language of the pre-Qin and Han dynasties, breaking parallel prose and expanding the expressive function of classical Chinese. In the Song Dynasty, Su Shi called him "the decline of eight generations of literature", and in the Ming Dynasty, he was regarded as the head of the eight masters in Tang and Song Dynasties, and was also called "Liu Han" with Liu Zongyuan. Known as "a great man of literate Sect" and "a hundred schools of literature", all his works are included in Mr. Changli's anthology. Han Yu is the founder of China's "orthodoxy" concept and a symbolic figure who respects Confucianism and opposes Buddhism. ? 575 poems and essays

An old play on Shahetang. When Lu Lang was young. The flute played in the middle of the month. Fly with clouds and geese. Surprise things change, sigh stars move. Look at each other. Heartbroken Wuyuan grass is sad. The man leaning against the building hasn't come back yet. -Song Wu Wenying "Drunk Taoyuan, Give Lu Xiao" Drunk Taoyuan, Give Lu Xiao.

Song Dynasty: Wu Wenying

An old play on Shahetang. When Lu Lang was young. The flute played in the middle of the month. Fly with clouds and geese.

Surprise things change, sigh stars move. Look at each other. Heartbroken Wuyuan grass is sad. The man leaning against the building hasn't come back yet. Song poetry selection, music, homesickness, I once had a banquet with Xian Di and once accompanied me to Zhaoyang. There are countless songs and dances, among which the most favorite is the dress dance. When dancing, cold food and spring breeze days, jade hook down the bar before the incense table. Yan Ruyu, a former dancer, doesn't wear tacky clothes. Xia rocked her crown, and she was full of admiration. Have a graceful demeanour doesn't seem to be Luo Qi, but Gu Jiling will hang up soon. Xiao, Zheng and flute are mixed together, and the percussion bombs are played one by one. Scatter six plays without moving clothes, and the balcony does not fly. At the beginning of the preface, the bamboo pole in autumn breaks the ice in spring. Floating back to the light snow, smiling and sending Youlong a surprise. The weeping willows are weak, and the clouds are long. The moth is slightly folded, and the wind sleeves are low and affectionate. Shangyuan refers to the green calyx, and the queen mother bid farewell to Joan. Numerous sounds are urgent for twelve times, and jumping beads shake jade! Xiang Luan's dance is full of wings, and the crane song ends. I was surprised at first sight, but not enough to stare. I haven't heard this song since 1989 fell into the world. Listen to mandrills in the city, and cuckoos crow under the dam. In the second year of moving to Qiantang, I was in the mood to ask my fourth uncle. Linglong and graceful, thank Zheng, and chestnuts and Shen Yongsheng. Clear strings and brittle pipes make delicate hands, so that you can make beautiful skirts. By the lake in front of the virtual white pavilion, just press it three times before and after. I threw that bastard away. I heard that the stars are scattered now. I went to Suzhou in May this year to get old at dusk. A greedy case often invades the night, not listening to it. Qiu Lai had nothing to do but be bored, and suddenly he had nowhere to ask. There are many musicians in Wen Jun's Ministry. Are there any female dancers? There are100000 households in Yun Qi county, and no one knows that there is a costume party. Just send Long song with me, titled "Dress and Feather Spectrum". Four flower notes are blue and red, and clothes are written in them. There are many different forms, just like the dancers in Zhaoyang. At present, it seems to be a matter of form. I think the past and the present are the same. Doubt comes from a soul dream, like writing a picture of Danqing. I love acquaintance, born in singing and shaped in poetry. You can't see my poem "Breaking the tune of rainbow skirt and feather clothes again" or my poem "When I fall in love with a beautiful dress". Everything has its owner, and Yang Zao made a sound spectrum. You said this kind of dance is rare. It must be "City of Poor Girls". Xiaoyu, the demon of martial arts, flies like smoke, and the more beautiful it is, the more beautiful it is. Beautiful flowers and clever smiles have been lonely for a long time, and the nursery is empty. As you said, it's true. Try to listen to me calmly. If you want the national color to spread, I'm afraid this dance will be abolished. Yao Yan's advantages and disadvantages are far from each other, and most of them are just flattery. Li Juan's Zhang Taijun is not too suspicious, and he plans to learn from it as appropriate. -Tang Bai Juyi's colorful plumage colorful plumage

Tang Dynasty: Bai Juyi

I once accompanied Xian Di and Yuan Yuan to a banquet in Zhaoyang.

There are countless songs and dances, among which the most favorite is the dress dance.

When dancing, cold food and spring breeze days, jade hook down the bar before the incense table.

Yan Ruyu, a former dancer, doesn't wear tacky clothes.

Xia rocked her crown, and she was full of admiration.

Have a graceful demeanour doesn't seem to be Luo Qi, but Gu Jiling will hang up soon.

Xiao, Zheng and flute are mixed together, and the percussion bombs are played one by one.

I used to be with Xian Di, and once I accompanied a banquet in Zhaoyang.

There are countless songs and dances, among which the most favorite is the dress dance.

When dancing, cold food and spring breeze days, jade hook down the bar before the incense table.

Yan Ruyu, a former dancer, doesn't wear tacky clothes.

Xia rocked her crown, and she was full of admiration.

Have a graceful demeanour doesn't seem to be Luo Qi, but Gu Jiling will hang up soon.

Xiao, Zheng and flute are mixed together, and the percussion bombs are played one by one.

Scatter six plays without moving clothes, and the balcony does not fly.

At the beginning of the preface, the bamboo pole in autumn breaks the ice in spring.

Floating back to the light snow, smiling and sending Youlong a surprise.

The weeping willows are weak, and the clouds are long.

The moth is slightly folded, and the wind sleeves are low and affectionate.

Shangyuan refers to the green calyx, and the queen mother bid farewell to Joan.

Numerous sounds are urgent for twelve times, and jumping beads shake jade!

Xiang Luan's dance is full of wings, and the crane song ends.

I was surprised at first sight, but not enough to stare.

I haven't heard this song since 1989 fell into the world.

Listen to mandrills in the city, and cuckoos crow under the dam.

In the second year of moving to Qiantang, I was in the mood to ask my fourth uncle.

Linglong and graceful, thank Zheng, and chestnuts and Shen Yongsheng.

Clear strings and brittle pipes make delicate hands, so that you can make beautiful skirts.

By the lake in front of the virtual white pavilion, just press it three times before and after.

I threw that bastard away. I heard that the stars are scattered now.

I went to Suzhou in May this year to get old at dusk.

A greedy case often invades the night, not listening to it.

Qiu Lai had nothing to do but be bored, and suddenly he had nowhere to ask.

There are many musicians in Wen Jun's Ministry. Are there any female dancers?

There are100000 households in Yun Qi county, and no one knows that there is a costume party.

Just send Long song with me, titled "Dress and Feather Spectrum".

Four flower notes are blue and red, and clothes are written in them.

There are many different forms, just like the dancers in Zhaoyang.

At present, it seems to be a matter of form. I think the past and the present are the same.

Doubt comes from a soul dream, like writing a picture of Danqing.

I love acquaintance, born in singing and shaped in poetry.

Have you seen my song "Breaking the Melody of Rainbow Skirts and Feathers"?

I didn't see my poem "When a song loves clothes".

Everything has its owner, and Yang Zao made a sound spectrum.

You said this kind of dance is rare. It must be "City of Poor Girls".

Xiaoyu, the demon of martial arts, flies like smoke, and the more beautiful it is, the more beautiful it is.

Beautiful flowers and clever smiles have been lonely for a long time, and the nursery is empty.

As you said, it's true. Try to listen to me calmly.

If you want the national color to spread, I'm afraid this dance will be abolished.

Yao Yan's advantages and disadvantages are far from each other, and most of them are just flattery.

Li Juan's Zhang Taijun is not too suspicious, and he plans to learn from it as appropriate. ▲ Narrative, music and dance are good at drums and clouds, and they often hear the spirit of the Emperor. Beautiful music makes Feng, the river god, dance and dance, which is unbearable for travelers who travel far away. Deep and sad melody, even hard stones are moved by sadness; The sonorous, high-pitched musical tone is so penetrating that it has been flying to lofty places. Cangwu complains, and Angelica dahurica is fragrant. Music flows along the water to Xiangjiang River, and then into the lake, flying over the vast Dongting Lake. The music is quiet, but there is no drums of the water god. The river disappears, revealing several peaks, which are green and charming. —— Qian Qi's "Hunan Drum Collection and Provincial Examination" in the Tang Dynasty, Hunan Drum Collection and Provincial Examination

It is often heard that the immortals in Xiangshui are good at playing the piano and singing.

Beautiful music makes Feng, the river god, dance and dance, which is unbearable for travelers who travel far away.

Deep and sad melody, even hard stones are moved by sadness; The sonorous, high-pitched musical tone is so penetrating that it has been flying to lofty places.

Cangwu complains, and Angelica dahurica is fragrant.

Music flows along the water to Xiangjiang River, and then into the lake, flying over the vast Dongting Lake.

The music is quiet, but there is no drums of the water god. The river disappears, revealing several peaks, which are green and charming. Music, love, sadness, longing for scenery.