Pushkin
Beautiful summer withered, withered,
Bright days are flying;
Wet fog rising at night
Flying in the sleepy shadow;
Crops are harvested on fertile land,
The playful stream becomes cold,
The dense forest is covered with white hair,
The sky has also become dark and hazy.
Natasha, my sweetheart! Where are you now?
Why can't anyone see your beautiful image?
Don't you want to talk to the person in your heart?
* * * Enjoy only a short time?
No matter on the sparkling lake,
No matter under the fragrant bodhi tree,
Whether it's morning or night,
I can't even see you.
It gets cold quickly in winter.
We must visit the Woods and fields;
The raging fire will soon go out.
The smoky hut was lit;
I can't see this charming girl,
Being alone at home, secretly sad,
Like a yellowbird in a cage,
Think of my Natasha.
I can't stop thinking about Natasha.
Step 2 arrive
Shelley
One word is often profaned,
I won't blaspheme again.
There is a feeling that people pretend to despise,
And you won't be contemptuous anymore.
There is a hope that is too desperate;
Why be alert!
Your compassion is unparalleled,
It warms my heart.
I can't give you what people call love,
But I don't know if you can accept it,
The admiration of this heart for you,
Even the heavens will not refuse.
Like a moth to a fire,
When the night chases the dawn.
This desire,
I have jumped out of human suffering!
3, near the lover
Goethe
When the sun shines on the sea,
I began to miss you.
When the moon shines on the lake,
I began to miss you.
When dust rises on the road,
I will see your figure.
In the alley at night,
Then I met a stranger,
I seem to see your figure.
When the waves rise,
I will hear your voice.
In the quiet forest, when everyone is asleep,
I will also hear your voice.
Even if we're not together,
I'm still by your side,
You're still with me.
When the sun goes down, the stars begin to shine.
Ah! If you were by my side. 、
4. If
Mihai
If the branch knocks on the window,
Poplar trees are swaying in the wind.
It reminds me of you,
Let you walk into my side quietly.
If the stars shine on the lake,
Make the bottom of the lake bright.
That's just for,
Let my pain subside,
Let my heart and chest become cheerful.
If the dense dark clouds dissipate,
The moon re-radiates clear light,
That's just for,
Let me miss you deeply,
Never die.
5, one hundred love poems (21st)
Neruda
Block the moonlight with your eyes,
Brush away all the sadness with your arm.
Please don't forget,
If I wake up crying,
I dreamed that I was a lost child.
Through the leaves at night,
Looking for your hand,
You are the silent spring,
Disappear at the distant foot of the mountain.
I am a lonely stone,
Waiting for the dawn at the lonely top of the mountain.
how shall I put it,
How can you forget,
All the words look pale and weak.
So I can only-
Engrave your happiness in my memory this month,
Irrigate your sadness with all my tears,
Please don't forget,
If I die laughing,
That's because I dreamed that I was a fallen leaf,
Through the silent black,
Kiss your face.