Liu bang [1]
The wind is blowing and the clouds are flying.
Jia Wei [2] Hainei [3] Xi returned to his hometown [4].
Andrew [5] Soldiers are eager to defend all directions!
translate
The wind is blowing, and the clouds are rolling and rushing with the wind.
Vast to level the world, return home in splendor,
How can we get a soldier to defend our country!
To annotate ...
[1] Liu Bang: In the word season, he was born in Fengyi, Pei County (now Fengxian County, Jiangsu Province). At the end of the Qin Dynasty, Liu Bang rose from Peixian County (now Peixian County, Jiangsu Province) to resist the rule of Qin, and took the lead in attacking Xianyang and Qin Dou to destroy Qin. Later, he defeated Xiang Yu in the four-year battle between Chu and Han, and established the Han Dynasty. In the autumn of 176 BC, Qing Bu, the king of Huainan, rose up against Han, and Liu Bang personally led an army to make a crusade. On his way back to Chang 'an, Liu Bang passed by his hometown Fengyi and had a good drink with his elders. He was drunk and wrote Song of the Wind. Song of the Great Wind can be found in Historical Records and Hanshu.
[2] Add: Overwrite.
[3] within the sea: within the four seas, here refers to the world.
[4] Hometown: refers to Feng Yi, the hometown of Liu Bang.
[5] Andrew: How to get it.
Make an appreciative comment
This is the most famous of Liu Bang's few poems, and it has been highly praised by later generations. In Song Dynasty, Zhu believed that among the poems written by the emperor for thousands of years, Song of the Great Wind was the most magnificent. In addition, after watching Song of the Wind, many people commented that Liu Bang was a real king, emperor and hero of England.
Song of the Wind mainly uses the method of comparison. In the first sentence, Liu Bang compared himself to the "wind" and compared the civil servants and military commanders to the "cloud", which shows the invincible momentum of Liu Bang's rise. The words "Jia Wei Hayes" in the second sentence show that Liu Bang thinks it is natural for him to win the world.
Compared with the first two sentences, in the third sentence, Liu Bangcai showed a trace of sadness: Although I won the world, how can I get a warrior to protect the world for me? Indeed, at that time, Han Xin, Peng Yue and other generals who helped Liu Bangtian have been killed, and Qing Bu has just been destroyed by him. None of them are both at ease and capable. Liu bang himself is old, the prince is weak and incompetent, and there are still many people in the DPRK who want to rebel. How can this not make him worry and sigh?