Second, the original text
Ye Shaoweng in the Southern Song Dynasty as Seen in Night Books
The rustling leaves send the cold sound, and the autumn wind moves the guests on the river.
I know that children choose to promote weaving, and a lamp fell on the fence at night.
Third, translation.
The rustling autumn wind blows the plane leaves, bringing chills. Autumn wind makes the wanderers on the river miss their hometown.
Seeing the light still on under the fence in the distance, I guess the children are fighting crickets.
Extended data
1. This poem was written by a poet who was in a foreign land and felt autumn in a quiet night, expressing his worries about travel and deep homesickness. Plants and trees are dying, flowers are dying, the autumn wind on the river is chilly, and the leaves are rustling cold. The word "send" in the poem makes people seem to hear the voice of cold bones.
Secondly, he described his "lonely world" with the metaphor of "the fence fell on Yi Deng", and conveyed a homesickness through the scenery, which was linked with the sentence "on the river" and closed the whole article, especially for Qiu Si, which made people daydream.
Thirdly, poetry shows nostalgia for childhood. The children caught at night to promote knitting reminded the poet of his childhood. Write the voice of autumn wind first, then listen to the feeling of this voice. At the end of the poem, write down what you see outdoors. This poem is fluent in language, distinct in layers, with a turning point in the middle, and sentence breaks and meanings run through it. Poets are good at euphemistically expressing the unspeakable feelings of autumn night travelers through artistic images without falling into the realm of decline. The last word is light and far-reaching and chewy.
Baidu encyclopedia-what you read in the night book