The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife. Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. As long as two people love us to the end, why covet my Heron?
Translation:
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
Tender feelings are like flowing water, and the day of reunion is like a dream. I can't bear to see Queqiao Road when I leave. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Creative background:
This word was written by Qin Guan in Chenzhou, southern Hunan, Chinese Valentine's Day in the fourth year of Zongshaosheng in Song Zhe (1097) to express his feelings for Changsha. Born three years less in the spring (1096), Qin Guan cut the rank from the national wine tax, and Changsha must pass. Qin Guan moved south, passed by Changsha, visited the smooth customs and met this geisha.
Qin Guanguan has a beautiful appearance, sincere words and distinct identity. Geisha surprises, treats guests less, and sings all over Huaihai Yuefu. Qin Guan stayed with her for several days. When she left, the geisha said that she would wait on the left and right. Qin Guan promised her that she would meet again in the north in the future, that is, the day of Yu Fei. A few years later, Qin Guan died in tengxian. Geisha walked hundreds of miles to mourn Qin Guan and died.