Wu Fengqi
Song liyu
Song Liu Yong
zhyǐwüI lóu fōng xìxì。 You are right, you are right.
It's no problem to lean against a dangerous building. Looking forward to spring sorrow, the sky is dark.
cǎo sè yān guāng cán zhào lǐ，wúyán ShuíHuíng lán yì。
In the afterglow of grass and smoke, no one can rely on the meaning of silence.
nǐbǐsh Kuang túy zu。 Dui Ji ǔ Dang Gu, Qi 'ang Laihai Wuwei
I'm getting drunk. When drinking is a song, strong music is still tasteless.
You are right, you are right.
I don't regret that my belt is getting wider and wider, which makes people haggard for Iraq.
To annotate ...
(1) leaning against a dangerous building: leaning against the railing of a tall building for a long time. Don't go, don't go. Dangerous buildings, tall buildings.
(2) Look at extremes: look far and wide.
⑶ ànàn: I feel depressed and sad. Born in the sky: rising from the boundless sky.
(4) Smoke and light: floating clouds.
5] Meeting: I understand. Aperture: same as "column".
(6) plan: plan. Boredom: wild and uninhibited.
Once. Strong, reluctant.
Be gradually widened: refers to people gradually becoming thinner. The text of Nineteen Ancient Poems says: "The day of parting is far away, but the day of dressing is slow".
(9) elimination: it is worthwhile.
translate
I leaned on the railing of a tall building for a long time, and the breeze brushed my face a little bit, which made me feel dejected in the endless spring, and my depression and sadness rose from the distant and boundless sky. Green grass, drifting clouds and smoke, hidden in the afterglow of sunset, no one understands my feeling of leaning against the railing.
I'm going to get drunk in my bohemian mood and raise a glass to sing, but I feel meaningless when I barely laugh. I'm getting thinner and thinner, but I haven't always regretted it. I'd rather look haggard because of her thinness.
About the author:
Liu Yong (about 987- about 1053), a famous poet in the northern song dynasty, was the founder of graceful and restrained school. Han nationality, a native of Chong 'an (now Wuyishan, Fujian), was originally named Sanbian, with the word Jingzhuang, and later renamed Yong, with a clear word, ranking seventh, also known as Liu Qi. He is a scholar in the imperial court, and the official is Yuan Wailang, so he is known as Liu Tuntian in the world. He called himself "Liu Sanbian, who wrote lyrics in sequence", devoted his life to lyrics and boasted that "white clothes are fluttering". His poems mostly describe the city scenery and the life of geisha, and he is especially good at expressing his feelings of travel and service, and has created many slow words. Description, scene blending, popular language and harmonious melody were widely circulated at that time. One of the most representative figures of graceful and restrained school had a great influence on the development of Song Ci, including Yulin Ling and Klang Ganzhou.