Or is there only oblique sunlight passing through the bleak Woods? Originated from Passing the Former Residence of Jia Yi in Changsha, written by Liu Changqing (Tang).
Jia Yi lived here in exile for three years, which is a tragedy of tens of millions of generations.
I look for traces of human existence in autumn grass and watch the sunset slowly tilt in the cold forest.
Han Wendi is weak and weak, and Xiangjiang River water doesn't want to pay tribute, okay?
Leaves fall in the lonely and lonely mountains. Poor you don't know why you are wandering in the world.
Translation:
Jia Yi was banished to this place for three years, and suffered a thousand generations of sorrow.
I am looking for your footprints in the autumn grass, and the sunset is slowly tilting in the cold forest.
Why is Emperor Wendi kind and kind to you? Who knows the Xiangjiang River?
Lonely and cold, leaves fall in the mountains one after another. Poor you, I don't know why you were exiled here.
Appreciate:
This is an excellent Tang poem. The first couplet is about Jia Yi's three relegated officials, which ended in sorrow in the afterlife. Jia Yi, who wrote clearly, secretly moved to exile. Zhuan Xu wrote about the bleak scenery of the old house, with autumn grass, cold forest, people going and sunset, all gloomy. The neck couplet is about Jia Yi's humble opinion, and his respect for Qu Zi in those days. Vaguely contact yourself and rent Jiayi now.
The tail couplet lingers in front of the house, the dusk is thicker and the autumn color is deeper, expressing the sorrow of exile. This poem expresses the poet's grief and indignation at being relegated and his dissatisfaction with the social reality at that time by mourning and lamenting the unfortunate experience of Jia Yi, a writer in the Han Dynasty. The artistic conception of the whole poem is sad, sincere and touching, which can be called the masterpiece of the seven laws of Tang Dynasty.
Liu Changqing's writing characteristics:
1, sincere and profound feelings
Liu Changqing's poems are full of sincere feelings. Whether it is to express his thoughts of parting from relatives and friends or his attachment to his hometown, it is extremely profound, not a simple return. For example, in his poem "Send my brother to Xiangdeng", after the war of crossing the White Road, youth went through a period of Chinese poetry, which strongly expressed the loneliness and indifference of scholars in the war.
2. The image is dim.
In Liu Changqing's poems, bleak and bleak images are often used. For example, in Farewell to Langzhong and Declining Jizhou, apes cry at the end of the river at dusk, people hurt themselves, go boating, the mountains are near autumn, and birds spend the evening, all of which depict a bleak state of mind.
3. The style is cold and distant
Liu Changqing's poetic style is mainly cold and distant, and he is good at expressing emotions and scenery through concise and lively language and refined images, which are integrated and have a smooth rhythm. For example, can I track your footprints on the grass in autumn? Or is it just the setting sun through the desolate Woods? Passing through Jia Yi's House in Changsha describes the scene and atmosphere of Changsha in autumn in concise language, giving people a cold feeling.