Original text:
Whether Jiangzhou Sima is safe or not, Huiyuan Donglin has no place to stand. Songpu once smelled like a belt, and Lufeng saw the incense burner.
The poem is broken at the age of Yan, and I hope that the disease will be lonely. Don't praise Yuhua Society, Qingyun is still the future.
Translation:
Jiangzhou Sima, friend, is Ping An still there? Hui Yuan used to live in Torringi. Have you ever lived there?
I once heard that water lingers like a belt, and it enters the sea here; I also heard that Lufeng is more charming and elegant than Xianglu Peak.
At the end of the year, I miss my poem, but I can't find the swan goose to send the book; Looking at the palace, so far away, lonely as a sick crane.
Don't be trapped by the present situation, just ask the Buddha and ask questions; Great ambition and ambition are still the goals ahead.
Full text appreciation:
1. The second sentence "Hui Yuan Lindong has no fixed place to live" uses two images of "Hui Yuan" and "Lindong" to express the monk's indifferent seclusion attitude. "Living without a fixed place?" In the form of questions, he euphemistically expressed his concern and advice about Bai Juyi's access to Buddhist temples, and implicitly advised his friends not to escape and exclude officialdom easily.
2. The third sentence uses the allusion of "only clothes with water". The third sentence means that the poet once heard that water lingers like a belt, which is a description of the scenery here.
3. The "sick crane" in the sixth sentence refers to Bai Juyi who is nostalgic for Chang 'an and often goes to Beijing to see the palace.
4. The words "Moman" and "Qingyun is still there" in the tail couplet directly advise friends not to be overly immersed in Buddhism. Although they are currently relegated, I believe they can still reach the top, which shows infinite encouragement.
The author introduces:
Poets in Tang Dynasty. The word Jingshan was later renamed as Juji. He was a member of He Zhong Branch (now Yongji, Shaanxi). Zhenyuan five years (789) Jinshi. At first, Zhang Hongjing was engaged in it, and Dr. Tai Chang was appointed as the Foreign Minister of the Ministry of Security by the order of the Secretary Lang. Out of Fengxiang Shaoyin, he was recalled to Guo Zi Company. In the fourth year of Changqing (824), he resigned and retired. When he is in power, please think that there is less yin in the river and eat his life.
On the date of birth and death, according to Fang's "Han Ji Ju Zheng", a textual research was carried out. Han Yu's preface to seeing Yang off was written in the fourth year of Changqing (824). In the preface, it is stated that Yang has the words of "reaching the age of 70" and "returning to his hometown". It can be inferred that Yang Dang was born in 755, and the year of his death is unknown. In addition, there was a famous anti-gold star in the Song Dynasty.