"This body must be absolutely straight, why affectionate hiding anything.
I am sad and bitter, and I am willing to give up this life. You can't hide your infatuation if you linger in the world. "
"Jade line" here means soul and life (because "soul" is pronounced tamashii in Japanese and "jade" is pronounced tama in Japanese).