Appreciation of The Difficult Road (I)
The cost of pure wine is a gold cup, a hip flask with 10,000 copper coins, and a jade plate with simple shame and straight money.
I threw the food bar and cup aside. I couldn't eat or drink. I pulled out my dagger. I peeped in four directions in vain.
I want to cross the Yellow River, but ice will block the ferry and Taihang Mountain will be covered with snow.
I would sit on a fishing rod and lie lazily by the stream, but I suddenly dreamed that I was driving a boat and sailing towards the sun.
The journey is hard, the journey is hard, the journey is long, and Xiu Yuan is awkward. What is the safety of today?
One day, I will ride the wind and waves, sail straight up and cross the deep sea.
Translation of The Difficult Road (I)
A barrel of precious wine in a golden cup is worth 1000 yuan.
The delicious food in the jade plate is also worth a lot of money.
But I put down my glass, stopped chopsticks and didn't want to eat.
I drew my sword and looked around, at a loss.
When trying to cross the Yellow River, hard ice blocked the river.
Want to climb Taihang Mountain, snow and ice cover the whole mountain.
(Later I remembered) Jiang Taigong, who fished by the stream in his later years (was reused by Zhou Wenwang), was reused by Shang Tang.
I dreamed that I was on a boat, walking beside the sun, Yi Yin.
It's hard to go, it's hard to go,
With so many forks in the road ahead, how should I go?
I believe that one day I will ride the wind and waves.
Hang the sail high and cross the stormy waves.
It's hard to appreciate it (I)
In 744 AD, Li Bai was ostracized by the imperial court and exiled to Chang 'an. Because the ideal of making contributions is difficult to realize, he felt that the future was dim and wrote this song "Difficult to Walk".
At the beginning of the poem, at the luxurious banquet, the table is full of wine and delicacies, but the businessmen are not interested in drinking. Li Bai has always loved wine, but he can't drink it at this moment. Instead, I drew my sword and looked around, showing my depressed mood and confused thoughts, and my initial reflection? Is it difficult to go? what's up Difficult? . Next, the author further suppressed the difficulties in his life with the difficulty of crossing the Yellow River and climbing Taihang Mountain. Then, the author thinks of Jiang Taigong and Yi Yin in history. The fact that they were promoted to civilians increased the author's confidence. But compared with the ancients, the author deeply felt his misfortune and could not help but sigh: the road ahead is really difficult. Where should I go? The author finally shouted out his confusion and showed it clearly? Is it difficult to go? The theme of. However, Li Bai, who is optimistic, will never be negative all the time. At the end of the poem, he once again established his confidence and said that he would ride the wind and waves like Zong Yi to realize his life ideal.
Poetry begins with a melancholy tone and ends with a magnificent momentum, expressing optimism and enterprising spirit, although I can't find a way out for the time being, especially the last two sentences, which reflect the author's self-confidence and lofty sentiments. Later generations generally use it to refer to the firm belief in realizing grand ideals.
It's hard to appreciate it (Part I) 2
The first two sentences of the poem use the reason of "fighting for 1000 yuan" and the shame banquet of "fighting for 10000 yuan" to write out the friend's reluctance to the poet and express the deep friendship between the poet and his friends. Wine, food and affectionate friendship should have been an interesting and romantic moment for a poet with heroic qualities.
But now the poet can only "stop drinking" and "draw his sword and look around". The poet stopped pouring wine, threw away chopsticks, pulled out his sword and kept looking around. These abnormal behaviors appropriately describe the poet's depressed inner state after being frustrated in Beijing. Originally, for a poet with great political ambition and talent, it is a happy life to be close to the emperor and stretch his talent. But now, unfortunately, the poet was ruthlessly "expelled in disguise" by the emperor, and even the land of Beijing could not be kept. No one can understand the poet's melancholy and lost mood at this time. The four movements of stopping, throwing, pulling and caring vividly write the real situation in this psychological state.
In the darkness, the poet felt that the future was unpredictable and the road was difficult. I want to cross the Yellow River, but I inevitably encounter the obstacle of "ice jam"; I want to climb Taihang Mountain, but I have to face the test and danger of "heavy snow over the mountain". On the road of life, a poet will retreat if he doesn't advance. Layers of tests and obstacles make the poet feel helpless and helpless. The poet looks sad.
But our poets are always brave. He is used to looking for his own hope with positive eyes, firm beliefs and grand ambitions. He firmly believes that one day, his talents will be brought into full play. When he saw fishing by the lake, he was appreciated by King Wen. He saw that Yi Yin got the reuse of soup after dreaming of traveling around the sun and the moon by boat. The poet also firmly believes that one day, he can be employed by wise kings like Jiang Shang and Yi Yin. He firmly believes that he can also meet a bole and confidant who appreciates himself. The arrival of that day is the beginning of stretching your talents and ambitions. The poet has a firm belief and ardent hope in his heart.
But at present, facing the complicated life path, what kind of path should we choose? Once back to reality, our poet felt embarrassed and confused again. The crisscross road of life before us is tortuous, complicated and dangerous. I really don't know which one to take. Faced with so many different roads, the poet felt at a loss as never before. Alas! Which road of life can successfully reach its brilliant prospects? Who can point out our depressed poet?
But in the face of many difficulties and obstacles, our poet does not appear depressed, let alone sinking. On the contrary, our poet showed his foresight and lofty sentiments. The poet decided to ride the wind and waves for thousands of miles, and hung Yun Fan high to advance in the sea. With this spirit, it seems that the moment when the poet's grand ambition stretches is not far away.
Difficult to Go is a poem with fourteen sentences and eighty-two words, which was written by the poet when he left Chang 'an. A striking feature of this poem is the ups and downs of the poet's mood. The poet's feelings are sometimes lost and depressed, and sometimes confused and at a loss; Sometimes full of hope, confidence doubled; After my son felt helpless, I felt sad; Finally, I can be full of lofty sentiments, open-minded and confident.
But in the poet's emotional ups and downs, we can easily capture a fresh heart.