In the wind, the horn sounded and the general was hunting outside the borehole.
The grass is yellow in autumn, and the eagle eye is sharper; When the ice and snow melt, the horseshoe is extraordinarily brisk.
It has passed Xinfeng City in a blink of an eye and soon returned to sunny Liu Ying.
Looking back at the eagle wilderness, thousands of twilight clouds spread to the horizon.
translate
The arrow on the horn bow shot out, and the string sound roared with the wind! The hunting and horseback riding of generals and soldiers sped in the suburbs of Weicheng.
Withered weeds can't cover up sharp eagle eyes; The snow melts, and the galloping hooves are more like the wind chasing leaves.
In a blink of an eye, the hunting horse passed through Xinfeng City and returned to Xiliuying when it was stationed in the horse.
Looking back at the triumph, the place where the eagle was shot down; Thousands of miles away, the dusk clouds cover, and vilen is quiet.
This poem is very good at portraying characters by artistic means such as voice, side contrast and vivid allusions, so that the image of the poem is vivid and vivid, and the artistic conception is grand and implicit. Although this poem is about daily hunting activities, it vividly depicts the general's bravery and attraction. In this poem, Wang Wei wants to express his thoughts and feelings, but he is eager to serve the battlefield and look forward to making contributions.
Looking at the whole poem, half of it is about hunting, half of it is about hunting returning, and it rises and falls suddenly, making a proud knot, lingering for two times at a time, bearing one turn at a time, and having an irresistible momentum of rhythm, which can reflect the five laws of combination from beginning to end. This is the beauty of composition. Three place names are hidden in the poem, which makes people feel unconscious, the allusions are blurred and the scenery conveys feelings. Three or four sentences are both extremely physical and beyond words, which is a wonderful syntax. Dry, tired, sick, light, sudden death and return, the choice of words and words is precisely tempered, and both salty and salty can be taken into account. This is the beauty of calligraphy. All these techniques can skillfully express people's anger and lofty sentiments in poems. Therefore, this poem fully deserves the reputation of a masterpiece in the prosperous Tang Dynasty.
See Resources for more details.