1. "Mid-Autumn Festival" (Tang Dynasty) Li Pu
The bright treasure mirror rises in the sky, and the fairy sounds in the clouds are silent; the autumn colors are evenly divided, and the moon is full, accompanying the clouds thousands of miles away;
The cunning rabbit falls out of the sky, and the monsters stop appearing in front of you; the souls plan to join hands together, and wait until the Milky Way is completely cleared.
2. "Playing with the Moon on August 15th" (Tang Dynasty) Liu Yuxi
Heaven will sweep the moon tonight, once and for all. The summer heat has retreated and the skies are clear, and the autumn scenery is clear and clear.
The stars make them shine, and the wind and dew make them shine. The one who can change the human world is Yu Jing.
3. "Shui Tiao Ge Tou" (Song Dynasty) Su Dongpo
Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking happily until dawn. I am writing this article because I am drunk and pregnant with my son. When will the bright moon appear? Ask the sky for wine.
I wonder what year it is today in the palace in the sky? I want to ride the wind back home, but I'm afraid of the beautiful buildings and beautiful buildings.
It's so cold at high places! Dance and clear the shadow, how can it be like being in the human world? Turn to the Zhu Pavilion, look down at the Qihu, and the light will make you sleepless.
There should be no hatred, why should we be reunited when we say goodbye? People have joys and sorrows, separations and reunions, and the moon waxes and wanes. This is a difficult thing in ancient times.
I wish you a long life and a long life.
4. "Mid-Autumn Moon" (Song Dynasty) Su Shi
The dusk clouds are all gone and overflowing with coldness, the silver man turns the jade plate silently,
This night in this life will not last long. , where can I see the bright moon next year?
5. "Taichang Yin" (Song Dynasty) Xin Qiji
zA round of autumn shadows turns to golden waves, and the flying mirror is polished again. Ask about the wine? What words are there to pursue the dangers of the Four Wei Dynasties? Take advantage of the wind and go, thousands of miles in the sky, look straight down at the mountains and rivers. Cut off the Gui Posuo. Humanity is more clear.
"Mid-Autumn Festival" (Tang Dynasty) Li Pu
The bright treasure mirror rises in the sky, and the fairy music in the clouds is silent;?
The autumn colors are evenly divided and the circle is full, and the long Accompanying the clouds are thousands of miles of light;
The cunning rabbit falls from the sky, and the monster toads stop appearing in front of you;
The souls make an appointment to join hands, and wait until the Milky Way is completely clear.
Translation
A bright moon rises slowly from the horizon, everything is silent, except for the gentle breeze;
This full moon is enough to evenly divide the autumn colors, hanging high Thousands of households are illuminated in the clouds;
Quoting the legend about the moon, that is, there are rabbits and toads in the moon,
I want to make an appointment with Mingyue to ride on the spiritual chariot (can ride on it) (raft to the Tianhe River), and travel into space after the Milky Way is completely clarified.
Full-text translation of Liu Yuxi's "Wandering with the Moon on the Night of August 15th"
This poem is titled Wandering with the Moon, which describes the poet's fantasy journey of wandering in space on a moonlit night and yearning for the moon palace. At the same time, he does not forget People in the world are suffering. The clever combination of fantasy and reality makes reading both strange and extremely intimate. ?
The first two sentences describe the skylight and moonlight on the night of the 15th full moon: The bright moon is in the sky, and the thousands of light waves of the moon wheel sweep across the entire universe, making the world clear and transparent.
How beautiful and magical this realm is! Three or four sentences imagine the fantasy of getting drunk and riding on a jade dragon to fly through space. The spirit is bold and the emotions are unrestrained. The novelty of Liu Kezhuang's sentence is that firstly, the word "Zuikua" is vivid, which vividly depicts the wild and unruly demeanor after drinking; secondly, the color of "Jade Dragon" is bright. The jade color is white and moist, used to modify the word "dragon". When combined with the bright world described in the first two sentences of the word, it not only harmonizes the color, but also adds a mythical color to the whole word. "Baji" refers to the farthest place in the universe. "The Clear Sky and the Blue Sea" describes the sceneries seen while traveling through the Eight Extremes. At this time, the author has spiritually transcended the earthly world and arrived at the vast expanse of heaven. The vast world, the clear blue sky, and the sinking blue sea are all vivid in his mind.
The film goes from space to the moon palace: "The crystal palace is fragrant, and the immortals are playing "Neon Clothes"." The hands of the immortals are fluttering, and the fairies dance according to the rhythm, which makes people feel fascinated. ?
The last two sentences refer to heaven and earth, and the comparison seems to contain emotion. ?
The scorching heat is unbearable. While the fairies are singing and dancing in the cool crystal palace, the human world is experiencing the pain of scorching heat. Therefore, the author asks: How much wind and dew are needed to dispel it? How about the coolness of the world in exchange for the scorching heat? In connection with the social reality of the late Southern Song Dynasty, when the rulers settled on the left side of the Yangtze River and indulged themselves in sensuality, leaving the people in dire straits and ignoring the dire straits, it shows the poet's concern for the country and the people. Liu Kezhuang has always had the ambition to save the world and benefit the people. His hope in the human world should not only be the order of the seasons in nature, but the emergence of an ideal peaceful world. ?
Although this poem is "playing with the moon", there is not a single word "moon" in the whole poem, but when I read it, I feel like it is full of moonlight, heaven and earth, my heart is shaken, which shows the poet's ingenuity in thinking. .
Translation of "Shui Tiao Ge Tou" by Su Shi
On the Mid-Autumn Festival of the Bingchen year, I drank happily (until) the (next) morning, (drunk) heavily , wrote this poem (ci) while missing (brother) Ziyou. ?
When did the bright moon appear? (I) held the wine glass and asked the sky. I don’t know what era it is now in the palace of gods in the sky. (Legend has it that only a few days have passed in the fairy world, but thousands of years have passed underground, hence the question.) I want to ride the wind back to the sky (as if I originally came down from the sky to the human world, so I say "go back") ), I am afraid that the beautiful moon palace made of jade cannot withstand the cold in the high altitude (legend has it that the palace in the middle of the moon is called Guanghan Palace).
In my imagination, I dance to the moon, and the clear shadow follows people, as if I am riding on the clouds and riding the wind. I am in the sky, but it doesn't look like I am on earth! ?
The moon turns and shines all over the gorgeous pavilions. Late at night, the moonlight penetrates lowly into the carved doors and windows, illuminating the people who are worried and unable to sleep. Since the moon is full, there should be no hatred, but why do we often take advantage of people's separation to reunite? People's experiences include sorrow, joy, parting, and reunion; the moon also encounters shadow, eyes, roundness, and lack; this situation has been like this since ancient times, and it is rare to be perfect. I only hope that we can all be healthy and live long, and that although we are thousands of miles away, we can enjoy this beautiful moonlight together.