When I was a child, it snowed every year, and I was often addicted to the interest in plum blossom. Later, although Mei Zhi had it, she was not in a good mood to enjoy it. She just wiped it casually, but tears flowed all over her clothes.
When the plum blossom bloomed again this year, I lived alone in a very remote place, and my short and thin hair in my ears had turned gray. Looking at the blooming plum blossom blowing in the wind that night, it is probably hard to see its splendor.
2. Original text
Serenade of peace and joy/lyrics of peace, tranquility and joy
Author: Li Qingzhao
Dynasty: Song Dynasty
When I was a child, it snowed every year, and I often indulged in the enthusiasm of plums.
Later, although the effect was in hand, I was not in a good mood to enjoy it. I could only rub it at will, but I got tears on my clothes.
I lived in a remote place when the plum blossoms were in bloom this year, and my ears were short and thin.
Look at the plum blossom blown by the night wind, and it is probably hard to see its gorgeous.
Step 3 take notes
1) Qingpingle: The name of the epigraph is named after two tunes: Qingpingle and Pingle in Han Yuefu. Disyllabic, forty-six words, eight sentences, four rhymes above and three rhymes below.
2) Hey: Hey. No good intentions: in a bad mood.
3) win: the end.
4) Tianya Haijiao: Tianya Haijiao. This refers to remote places, and here refers to Lin' an.
5) Whispering at the temples gives birth to flowers: it describes the appearance of gray and sparse hair.
6) "Look at it": "Look at it" means to observe. Observe the wind of nature. Although it is out of concern and love for "plum blossom", the deep meaning of "evening breeze" here should be regarded as a metaphor for Jin Bing's attack on the Southern Song Dynasty. Therefore, the "plum blossom" in the knot is not only a headdress and a sad thing, but also contains certain symbolic significance.
7) So, it should be: It should also be.
Extended data
The Creative Background and Writing Skills of Li Xue in the Happy Year of Qing Ping
Meiyuan is a biography, which contains five Yongmei Ci poems signed by Li Qingzhao. Qing Ping Le and The Lonely Goose are obviously mourning works for my husband Zhao Mingcheng after his death. This song "Qing Ping Le" was written by Li Qingzhao in his later years, which is a summative memory of his early, middle and late life.
Although the word is small in space, it uses a variety of artistic techniques. Starting with describing the different feelings of enjoying plum in turn, the comparison method is used. The three stages of life and three different feelings are in sharp contrast, which shows the great changes of the poet's life.
Judging from the arrangement of the upper and lower films, the technique of setting off is used. The first part is written in the past, and the second part is written in the present, but it is not equal to the past and the present. Instead, it uses the past to set off the present, showing the author's wandering situation and mourning the old sufferings, so as to appreciate Mei's ancient and modern feelings and feelings of worrying about the country and the people.
Baidu Encyclopedia-Qingping Happy Year School