Li Shangyin [Tang Dynasty]
When the tender and fragrant buds first came out of the forest, the price of Yuling was as heavy as gold.
Imperial capital, land and sea, should be countless, endure an inch of Lingyun heart.
Translation:
Tender, fragrant and beautiful buds-new bamboo shoots have just come out of the bamboo forest. I bought a bargain in Yuling, which is more valuable than gold.
There are countless bamboo forests near Beijing. How can you have the heart to cut off all my hearts? Lingyun's new bamboo shoots.
2. "New bamboo shoots in Changgu North Garden"
Li He [Tang Dynasty]
Cut the jade with a long pole, and you can see that the mother bamboo shoot is dragon material.
It's better to smoke thousands of feet overnight, but don't pour a few inches of mud into the pond.
Translation:
After the shell of bamboo shoots falls off, Hsinchu grows quickly, like cutting jasper with a knife; You see, those strong big bamboo shoots are extraordinary materials.
They will suddenly grow into a millipede overnight, stay away from the mud in the bamboo garden, go straight into the sky and stand in the sky.
3. Xi Qing
Fan Chengda [Song Dynasty]
Plums are ripe in the window, and bamboo shoots come out of the forest under the wall.
I don't even know if the rain will go in spring, but it will get deeper when it clears up in summer.
Translation:
Plums are ripe in the window, and bamboo shoots grow under the wall.
It kept raining, and when it cleared up, I didn't know that spring had passed, and summer was already very late.
4. Sun Yongchun
Du Fu [Tang Dynasty]
Countless bamboo shoots grow all over the forest, and Chai Men secretly protects pedestrians.
Meeting must be made of bamboo, and guests will never be greeted with anger.
Translation:
Countless bamboo shoots are covered with bamboo forests, which not only blocked Chai Men, but also blocked the road.
Those who come to enjoy the bamboo forest by stepping on Hsinchu are angry and unwelcome when they come to me.
5. The Play Answers Yuan Zhen
Ouyang Xiu [Song Dynasty]
There is no doubt that there are no flowers in the mountain city in February.
There are oranges in the residual snow, and the freezing thunder scared the bamboo shoots to sprout.
Homesick at night, disgusting during the New Year.
I used to be a guest in Luoyang, but Ye Fang didn't have to be late.
Translation:
I really doubt whether the spring breeze can reach this remote mountain city. It's already February, and I still can't see a flower.
Some branches were bent by unmelted snow, and last year's oranges were still hanging on the branches; The cold weather and the vibration of spring thunder seem to be urging bamboo shoots to sprout quickly.
Sleepless at night, the geese returning to the north reminded me of endless homesickness; After a long illness, it was the Spring Festival, and all the scenery in front of me touched my heart.
I have seen enough peony flowers in various forms in Luoyang. Although the wild flowers here bloom late, what is there to be sad and stunned about?