This poem describes the author's unique feeling about the warming climate on a moonlit night in early spring. The first two sentences of the poem describe the scenery, describing the stars and the moon slanting to the west, and the silence of the night. The last two sentences of the poem record what you heard and felt.
Because the sound of insects came through the window screen, I felt that it was the warm season of spring. The poem depicts a beautiful, quiet and vibrant realm, which makes people feel that the phenology is changing and it is quiet and beautiful.
Moonlight Night/Yueyue
Tang Dynasty: Liu Fangping
The moonlight is deeper than half of the house, and the North Dipper is slanted in the south. ?
Tonight I know that the spring air is warm, and the sound of insects is new through the green window screen.
Translation:
The night is deep, the moonlight is shining slantingly on half of the courtyard, the Big Dipper is horizontal in the sky, and the Southern Dipper has also tilted to the west.
Tonight I unexpectedly felt the warmth of early spring, and heard the chirping of spring insects penetrating the green window screen.
Extended information:
The word "deeper" is revealed at the beginning of this poem, which sets the tone for the description of the following scenery and also gives the whole poem a special atmosphere. "Moonlight half a house" is the embodiment of the word "deeper", and the following sentence "the North Dipper is in the sky and the South Dipper is slanting" is the symbol of "deeper" in the night sky. The two sentences together create a quiet spring night and a profound artistic conception. The moonlight is half shining because the moon is tilting to the west, and the poem is set against the stars. This forms an internal connection between the two sentences.
"Tonight I know that the spring air is warm. The sound of insects is new through the green window screen." This is a beautiful sentence that the poet got as an opportunity to experience nature wholeheartedly. Knowing the cold and warm weather from the microscopic insect infestation shows that the poet has a deep foundation in rural life. therefore. These two sentences are beyond the reach of ordinary people. Of course, people without long-term experience in rural life cannot tell.
Even if you live in the countryside, not everyone can tell. Tonight, whether the insects are chirping for the first time or for several times, who will pay attention to it requires a thoughtful person and a poetic heart. The word "new" is full of deep affection for rural life, which means freshness and joy.