Remember me when I am gone away, please miss me, when I am no longer gone -
Gone far away into the silent land; not here, in the distance, silent countryside ;
When you can no more hold me by the hand, When you can no longer hold my wrist,
Nor I half turn to go yet turning stay. Hold me My hand wants to go but lingers.
Remember me when no more day by day Please miss me, when you can no longer every day
You tell me of our future that you planned; Only remember me; you understand. Just miss me; then follow each other.
It will be late to counsel then or pray. Pray and talk together, It's too late.
Yet if you should forget me for a while But if you forget me for a while,
And afterwards remember, do not grieve: Remember again, please don’t sigh, < /p>
For if the darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had, left a trace of darkness and corruption——
p>
Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad.
Than that you should remember and be sad.