I miss you! My lovesickness embraces you,
The buds around you are like vines wrapped around trees.
Hypertrophic lobes are everywhere, except for the unfolded one.
Green covers the tree and you can't see anything.
But my palm tree, you should understand,
Why would I want to lose it with my mind?
Dear and precious you! I'd rather you showed up.
Your own existence; Like a strong tree
Rocking branches, earned a * * *
Trunk, called these overlapping green leaves.
They all fell down and fell all over the floor. because in
Watching you, listening to you, breathing in your shadow.
When the fresh air is full of deep joy,
I don't miss you anymore, I am so close to you.
(translated by Fang Ping)
This is a song thought by a prime minister. The lingering acacia, through the lark-like voice and the gentle tone, is touching our eardrums, faint and sweet.
A poetess who always thinks that the world is too mean to her always accepts her fate as an act of God. Being alone in the boudoir and lying on the sickbed, bitterness became the main theme of her life. For her, love is simply an unattainable luxury. Cupid's arrow suddenly shot out, and she was surprised, happy and suspicious. When she decided that Browning was sincere, she entrusted herself to the other party. Being in19th century feudal England, as a woman with poor health, there is a fierce father behind her, and she has the courage to make a heart sound of "I miss you", which is the poet's outstanding point. More importantly, the poet did not turn his thoughts into a rope to bind the hands and feet of her beloved. "I don't want to lose/love and cherish you with my thoughts." She doesn't want Bai Langning to lose her career, personality, etc. Because of herself. Instead, what she wants is, "I'd rather you appear/be yourself." I just hope that he can maintain a sense of personality independence and his noble career. Compared with the fallacy that "love is selfish", this shows that elizabeth barret browning is based on the existence of independent personalities of both sides, and attaches great importance to each other, with lofty human beauty. Even if she and her lovesickness "fall to the ground", she is still "full of joy" What a selfless state this is!
Emotionally, the whole poem is divided into three layers: her lovesickness; Unwilling to let each other lose their independence because of lovesickness; Explore the reasons. The poem goes further and further, which accords with the feature that the artistic conception of sonnets reaches * * * at the end. The value of the whole poem lies in that the poet turns abstraction into image through metaphor and other means, and sees novelty in plainness, so elusive thoughts become leaves of vines. The whole poem adopts the method of overall metaphor, and the image is simple and easy to understand. And a strong sense of integrity. The whole poem has a slow rhythm. Although this poem, like other poems, has inconspicuous paragraphs and no rules across lines, it looks fresh and lively, which is rare in all elizabeth barret browning's lyric sonnets.
(Hu Lighting)