What are the exact origins of the two poems "Looking at Twenty-three Li" and "Going to Twenty-three Li"?

"Go to 23 Li" comes from Shao Yong, a philosopher in the Northern Song Dynasty, who wrote the poem Ode to a Mountain Village. The whole poem is as follows:

Recite in the bosom of the mountain village

Shao Yong (Northern Song Dynasty)

At first glance, it is two or three miles away, and mist hangs over four or five families.

The pavilions are six or seven, and the flowers bloom in eighty or ninety.

Vernacular translation:

At first glance, two or three miles away, mist enveloped four or five families.

There are six or seven pavilions beside the village, and many flowers are in full bloom.

"Looking at Twenty-three Miles" comes from Untitled by Yuan Dynasty writer Xu Zaisi. The whole poem is as follows:

Untitled

Xu Zaisi (Yuan)

A look at two or three miles, four or five smoke villages.

There are six or seven towers and eighty or ninety flowers.

Vernacular translation:

At first glance, two or three miles away, mist enveloped four or five families.

There are six or seven pavilions beside the village, and many flowers are in full bloom.

Extended data:

Xu Zaisi (about 1280~ 1330) was born in Jiaxing, Zhejiang, and was a famous Sanqu writer in Yuan Dynasty. His life story is unknown. He used to be a Taoist priest in Jiaxing, so he was named Tianzhai because he liked sweets.

The year of birth and death is unknown, and Guan Yunshi is a contemporary. Today, there are more than 65,438+000 Sanqu poems. His works are as famous as Guan Yunshi named Suanzhai at that time, and are called "Sweet and Sour Yuefu". Later generations compiled Ren Ne's Sanqu into Sweet and Sour Yuefu, including his poem 103.

Shao Yong (10 1 1 year-1077), a famous philosopher, mathematician, Taoist and poet in the Northern Song Dynasty, was born in Shangganzhuang, Linxian County (now Shaokang Village, Linzhou City, Henan Province, Fan Yang (now Dashao Village, Zhuozhou City, Hebei Province) and Zhou Dunyi.

Not so ambitious, like to study hard, like to travel around the world, and realize that "Tao is enough." Later, he learned Li Zhicai's River Map, Luo Shu and Fuxi Eight Diagrams, and made great achievements. I also wrote Huang's Ji Jingshi, Observing the Internal and External Affairs, The Congenital Map, The Jade Bridge Asking Heaven, A River Returning to the Earth and Plum Blossoms Collection.

Baidu Encyclopedia-Xu Zaisi

Baidu Encyclopedia-Shao Yong