First, the original text of "Yulouchun"
At the beginning of the evening makeup, there is snow, and the spring palace is filed. Feng Xiao dumped Shui Yunjian and pressed Yi Qu again. Who smells better in the wind, drunk. Don't light the candle red when you come back, wait until jathyapple's horseshoe is empty.
Second, Yu Louchun's translation
1, full moon night, large-scale palace song and dance banquet. Make up before going out. Because it is evening makeup, in order to match the dance floor and candlelight, thrush and lip hook, you may wish to have more colors. How radiant Gong E just finished painting makeup!
2. The beauty of the erotic palace after makeup is like a cloud. They lined up neatly in a column. Although it is the ranks of layers of charming women, it also feels the power of the army. When the song is over, the moonlight is brighter. Immediately ordered his entourage to put out all the red candles, get the horseshoe and walk home in the moonlight, only to find that the song and dance were over, but the excitement was not over yet!
Three. Notes of Yulouchun
Bright muscle snow: the skin is bright and white as snow. Snow is also used to describe clear and bright skin. Filing: Fish swim one after another. Metaphor is arranged one by one in order. This refers to the place where water and clouds meet. Press again: Press again and again. Emotional taste: it's still interesting.
Relevant knowledge of Li Yu, the author of Yu Lou Chun
1, Li Yu, the monarch of the Southern Tang Dynasty during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, reigned from 96 1 year to 975, with a heavy word, originally named Jia Cong, and was named Zhong Yin, a United wind layman. Han nationality, born in Pengcheng (now Xuzhou, Jiangsu). In the third year of Tianzuo (957), he ascended the throne and became the king of Wu. In the second year (96 1), 25-year-old Li officially acceded to the throne. After Zhou Zun, he became the Empress Dowager, with Zhong You and Zhong Yi as prime ministers, and changed to Guangde.
2. Li Yu is proficient in calligraphy, painting, melody and poetry, especially in ci. Li Yu's ci has inherited the tradition of Huajian poets such as Wen and Wei Zhuang since the late Tang Dynasty.
3. Influenced by Li Jing and Feng Yansi. His writing is vivid, vivid, sincere and distinctive. After the national subjugation, his ci works have a wide range of themes and profound implications, which are unique among the five pronouns in the late Tang Dynasty and have a far-reaching impact on later generations.
4. Yulouchun is one of Li Yu's representative works. From the content point of view, this word describes the happy scene of a spring banquet, and its main artistic achievements are in scenery description and lyricism. In the way of expression, the narrative method is used to describe the beautiful scenery of the night, and the scenes of the characters' activities and the unspeakable beautiful and moving scenes in the text are reproduced.