The translation and notes of the village evening are as follows:
The translation is as follows:
The green grass is all over the pond, and the water in the pond almost overflows the bank. The distant castle peak, with the scarlet sunset in its mouth, reflected the shadows in the water together, flashing with sparkling waves. The little shepherd boy rode across the back of the cow and walked home; Holding a piccolo, playing casually, there is no fixed voice cavity.
Notes are as follows:
(1) Pi (bēi): Waterfront.
(2) title: in the mouth. This refers to the setting sun setting in the west, half hanging on the mountainside, as if bitten by a mountain. Immerse: to submerge. Han Yi: Water lines with coolness. Yi (y Ι), water wave.
(3) cross the cow's back: sit on the cow's back.
(4) tune: tune. Loose lips: casually. ?
Appreciation of ancient poetry in the late village:
This is a poem describing the late scenery in the countryside. The pond surrounded by grass is full of water, and the sun is about to set. The red fireball seems to be eaten by the mountain (after setting) and reflected in the cold ripples of the pool water. The boy who herded the cattle home sat on the back of the cow, and he played casually with a piccolo. The poet writes on the spot, which constitutes a rural night scene with great interest in life.
1. Artistic features of scenery writing: The scenery writing in "Village Night" is concentrated in one or two sentences, which describes the night scenery of the mountain village. The poet organically integrated the pond, the mountain and the sunset, and painted a very elegant and beautiful picture, which set the background for the last two sentences about the appearance of the shepherd boy.
Look, the word "full of grass and pond full of water" and the word "full" describe the scenery characteristics of midsummer season and the vitality of the scenery. The title of "Mountain Title Sunset Soaks in the Cold", a "title", writing the sunset on the Western Hills, is very anthropomorphic, and a "immersion" describes the image of the mountain and the sunset reflected in the water, which is vivid.
The word "horizontal" indicates that the shepherd boy is not riding regularly, but sitting horizontally on the back of the cow at will, which shows that the shepherd boy is naughty, lovely, innocent and innocent. These scenes are harmonious in color and fresh in tone. With such an environment, the shepherd boy is naturally leisurely and happy. At the same time, it also shows the carefree and carefree feelings of the shepherd boy.
2. Creation of poetic mood: The poet went to see the shepherd boy and wrote about the village night with an appreciative eye, and he was very satisfied with such an environment with beautiful natural scenery and free life.
So he wrote about the shepherd boy, making him "cross the cow's back" and played the flute, but it was "nonsense". Was it because the poet was tired of the noise of the world and saw through the "red dust rolling", or was he quiet and unrestrained by nature?
In short, this poem really depicts a leisurely and extraordinary picture like a paradise. No matter the color collocation or the layout of the background and the protagonist, it is very harmonious, and the scenery in the painting and the sound outside the painting give people a beautiful feeling of tranquility and distance.