Zhang Hu Translation and Annotation Translation of Chizhou Jiu Feng Building: Some feelings welled up in my heart, and a touch of sunset shone on the building. I miss Bishan all day. When can I stop worrying and hating Cao Fang? Eyelashes are right in front of us, but they are always invisible. Where else can I find this road? Who can compare with you, Zhang Gongzi? More than a thousand poems despise Wan Huhou.
Note 1 Jiu Feng Building: Jiuhuamen, southeast of Guichi, Anhui. One is "Jiuhua Building". 200 emotions: refers to all kinds of complicated emotions in the heart. Chinese: One is "longing", which refers to the heart. Cao Fang: the symbol of a saint. Namely: a "start". 4 "immediate" sentence: use metaphor to criticize Bai Juyi for unfair evaluation and failing to find talents in front of him. Dragon: One is Jude. 5 like: you can like it and compare it. Zhang Gongzi: Zhang Hu. 6 light: as a verb, it means contempt and contempt.
Going to the Jiu Feng Building in Chizhou to send Zhang Hu to appreciate this poem is purely to write feelings and touch the scene, which is nothing more than reflecting feelings. The first sentence is full of feelings with the pen of the arm. A lot of feelings come to mind together, which is hard to control. The sentence of "horn sound" is abrupt and has a strange meaning, which is the "inducement" to arouse many sighs. This couplet has an abrupt and amazing artistic effect because of its inverted sentence. The word "The Rise of Dugu" is a wake-up call, which goes far beyond time. The same setting sun painting angle, plus a little dye, the gas grid will feel strange, as if there is a desert, and sad emotions gurgle from between the lines. There is no loneliness in the horn, but it is the silent state of mind that gives it this feeling. Walking in the old place and leaning against the railing alone naturally reminds people of the happiness of traveling together in the past. In contrast, swimming alone is even more sad.
Three or four sentences are inherited to express feelings. Opposite the castle peak-the former is the place where arms swim together; Grass on the roadside-accompany friends to the distant world. Cuifeng remains the same, adding the thought of confidant; Vegetation covers the sky, which increases the hatred of parting. Absence is invisible. If you put it in the scenery with a long road and beautiful scenery, it will be substantial, concrete and meaningful. It is this kind of words with multiple meanings that poets use to hint at readers, thus producing rich associations and vivid thoughts and feelings.
Five or six sentences changed from thinking about pens to comforting each other. Seeing without eyes is a metaphor for ignorance, which is a criticism of Bai Juyi. "Tao is not outside", praising Zhang Hu's high poetic skills, Tao is in the body, and there is no need to pursue it elsewhere. This is an ostentatious one-liner to comfort self-harming and degenerate poets. Since then, the realm of poetry has changed and the style is very different, which shows that the author's brushwork is flexible and changeable.
Seven or eight sentences are more developed. "Who looks like who" means that no one can compare with who, and it is difficult to praise. The last sentence "A thousand poems despise Wan Huhou" complements the meaning of this sentence "Who looks like who", which is open-minded and rigorous in structure. In Du Mu's view, Zhang Hu values poetry more than senior officials, and his lofty and open-minded attitude is unparalleled.
This poem is a lyric masterpiece, with lofty and handsome style, far-reaching interest and long emotional charm. It is like a rolled curtain, and a rainbow-like spirit shines all over the article and turns into a breath. This kind of twists and turns echoing artistic wrist force is amazing. Will be a friend's thoughts, sympathy, comfort, respect and other meanings, one by one properly expressed, subtle and indirect, but * * * rippling.
A poem shows such complicated feelings, contradictory feelings, vague feelings, angry feelings, the interpretation of reason and interest, and the free and easy heroic of celebrities. The character of the wind is clank, and the poverty is extremely changed. Love to laugh and love to laugh are all Du Mu's own characteristics. Xiao Du's poetic style is handsome, steep and affectionate, which can also be seen here.
Deng Chizhou's Jiu Feng Building sent a message to Zhang Hu's creative background. This poem was written by Du Mu, a native of Chizhou from the fourth year (844) to the sixth year (846) of Huichang, Tang Wuzong. During the reign of Changqing (Tang Muzong year number, 82 1─824), Bai Juyi was the secretariat of Hangzhou, and Xu Ning paid tribute, but it was not clear who should be the first. Bai Juyi went on to write the examination questions "Long Sword Poems" and "Yu Xia Scattered Poems", and won the prize in the final. As a result, Xu ranked first and Zhang ranked second. When Zhang was ashamed, he "sang it back." Du Mu was also indignant when he learned of the incident afterwards. In the autumn of the fifth year of Tang Wuzong Huichang (845), Zhang Hu came to Chizhou from Danyang to meet Du Mu, who was appointed as the secretariat of Chizhou. They traveled all over the country, visited places of interest and made friends. This poem was written after this parting. Poetry: Deng Chizhou sent a poem to Jiu Feng Building. Author: The classification of Du Mu's poems in Tang Dynasty: friends, talents and resentment.