Translation:
The sound of autumn cicadas came from the treetops, and the red-painted gate in the deep alley was so deserted, as if the owner was at home.
His study room is filled with paintings and calligraphy, as well as several bamboos. Bamboo has its own fragrance, and as far as the eye can see, there are shelves full of books.
The book boy who was smiling and talking knew etiquette, and General Li was singing, as bold and bold as a man in the village.
Among these books, generals love to read biographies of heroes. They want to make great achievements, but they are afraid of not being able to compare with those heroes.
Original text:
Wang Jian of the Tang Dynasty
In the autumn alleys with the sound of cicadas in the tall trees, the red gates are as calm as if they were living idle.
Heavy painting with ink on several stems of bamboo, with aromatherapy and a shelf of books.
The waiter knows etiquette with a smile, and he chants "Oh, the wild guest is so careless."
I love reading biographies of heroes. If you want to make great achievements, you may not be able to do it.
Appreciation:
"In the autumn alleys, the cicadas sing in the tall trees, and the wealthy families are as calm as if they are living idle." In the alleys in early autumn, cicadas chirp on the tall trees, and the majestic and wealthy General's Mansion Quiet and quiet like a leisurely residence. The use of "tall trees" to set off the "rich family" implies the grandeur and wealth of the general's mansion; the "sound of cicadas" to set off the "calm" is an artistic technique of depicting tranquility. It describes the wealth, tranquility and leisure of General Li's mansion in early autumn.
"Heavily decorated with ink paintings and several stems of bamboo, with incense and a shelf of books." This is the study room of General Li's residence. The hangings are covered with ink paintings of bamboos, long and faintly fragrant reeds are inserted, and the bookshelves are filled with books. "Jian" is the same as "蒹". Full of elegant book flavor. It expresses General Li's elegant and scholarly spirit from the side.
"The waiter knows etiquette when he smiles, but he is a wild guest when he chants." This is a positive description of General Li's behavior. When talking and laughing with waiters and guests, the words are thoughtful and full of etiquette; when singing with open-minded and wild people, it is full of boldness and openness. It illustrates General Li's gentle and bold temperament.
"Heavy ink painting and several stems of bamboo, with incense and a shelf of books." "The waiter knows the etiquette with a smile, and the wild guest is crazy." It should be understood in an intertextual way.
Note:
Past: visit.
Study: Study.
Zhumen: red painted door. Refers to the homes of nobles and wealthy people.
Yike: A person from the countryside.
Just in: among them.