Qi Ri has five robes, and the same robe as his son means: Who said we have no clothes to wear? Wear that robe with you. From the pre-Qin Dynasty anonymous "Qin Feng Wu Yi". "Qin Feng Wu Yi" is the most famous patriotic poem in the "Book of Songs". It is a military war song produced by the people of Qin when they fought against the Xirong invaders. In this anti-aggression war, the people of Qin showed their heroic and fearless martial spirit and created this generous war song full of patriotic passion.
Source and translation
Original text
Do you mean no clothes? Be in the same robe as your son. The king raised his army and repaired my spear. I share the same hatred with my son.
How can I say that I have no clothes? Tongze with Zi. The king raised his army and repaired my spear and halberd. Work together with your son.
How can I say that I have no clothes? Wear the same clothes as your son. The king raised his troops and repaired my armor. Go with me.
—— "The Book of Songs Qin Feng Wu Yi"
Translation
Who said you don't have a military uniform? I wear a robe with you. The king has sent out troops to fight. We have prepared our weapons and spears to fight against the same goal as you.
Who said you don’t have a military uniform? I wear that shirt with you. The king has sent out troops to fight. He has repaired his spears and halberds, and together with you he will destroy the enemy.
Who said you don’t have a military uniform? I wear that smock with you. The king has sent out troops to fight. He has repaired his armor and weapons and will go with you to kill the enemy. Appreciation of the whole poem
The first and second sentences of each chapter of this war song are respectively associated with "Tongpao", "Tongze" and "Tongshang", showing the situation of soldiers overcoming difficulties and uniting to help each other. In the third and fourth sentences of each chapter, write "same hatred" and "work together" to express the soldiers' patriotic emotions and fearless spirit. This is a fu style poem that uses the expressive technique of "fu" to directly express the high emotions of the soldiers rushing to the battlefield together with the enemy in the elaboration and re-singing, and gradually reminds the soldiers of their noble inner world.
"No Clothes" expresses the people's thoughts and feelings during the slave society of defending their homeland, uniting against the enemy, and heroic sacrifice. It is true, touching, generous and majestic. It is indeed a song full of national spirit and full of artistic charm. Feng's ancient military song. When reading this poem, you should pay attention to the generous and majestic tone of the whole poem.