original text
The third part "He Zhang servant shoots down six songs"
Tanglulun
That night, the black geese flew very high, and Khan quietly escaped during the night. I was about to lead the light cavalry to catch up when the snow fell full of bows and knives.
translate
In the dead of night, dark clouds covered the moon, and the geese on the horizon flew in surprise. Khan's army tried to sneak away at night. Just as I wanted to lead the light cavalry to chase all the way, the heavy snow fell on the bow and knife.
To annotate ...
Xia Sai Song: Ancient frontier fortress military songs.
Moon Black: There is no moonlight.
Qin Gui: the leader of the Huns. This refers to the supreme commander of the invaders.
Escape: escape.
Will: Leadership.
Qingqi: Light cavalry and fast cavalry.
11: Catch up.
Full: Covered.
Appreciation of He Zhangfu Shooting Six Xia Sai Songs
Song of Xia Sai is an old title of Han Yuefu, which belongs to Song of Cross Blowing, and its content is mostly the frontier battle. The original * * * six songs, Heng Tang decided to choose four of them. This is the third poem in Lulun's poem Song of the Frontier. Lu Lun used to be a marshal judge of the shogunate, and he had a good understanding of the life of soldiers. Poetry describing this life is more substantial and powerful in style. This poem is about the heroic feat of the general preparing to lead his troops in pursuit of the enemy on a snowy night.
Although there are only twenty words in this poem, it tells the truth at that time: Khan led the army to flee in the scene of "the moonlight is faint and high, and yan zhen is soaring into the sky", and the general prepared to lead the army to attack in the extremely cold weather of "and a burden of snow on our bow and knife". Escape and chase all the nervousness. Although the poem does not directly describe the fierce battle scenes, it leaves readers with a broad imagination space and creates a long poetic atmosphere.
Reference to the above content: Baidu Encyclopedia-Zhang Fushe six songs