Bai Juyi is in Sauvignon Blanc.
Bianshui flow, Surabaya flow, flows to Guazhou ancient ferry. Wu Shan is a little sad.
Think long and hate long, until it's time to pay back. Yueming people lean on the building.
《
Sauvignon Blanc, Chen Dongfu
The flowers are deep. Liu. Go through the flowers to find the letter. Your heart carries my heart.
Complaining about singing and playing the piano Hate loneliness. Where can I find vows? Who expected this at the beginning?
Sauvignon Blanc Linbu
Wu, Yue. The green hills on both sides of the strait greet each other, and who knows when to leave?
Your tears are full and mine are full. The ribbon knot is not finished yet, and the river is flat.
Yan is in Sauvignon Blanc.
Sauvignon Blanc. If you ask acacia, unless you meet each other.
Sauvignon Blanc. I don't know who to talk to about acacia.
Chang Xiang si Yu si wan Yong
One by one, one by one, watching, the lights of the banana window outside the window. Infinite love at this time.
Dreams are hard to achieve, hate is hard to decide, and people who don't care don't like to hear it. Empty steps lead to bright places.
Nalan Xingde in Sauvignon Blanc
A ride on the mountain, a ride on the water, and a trip to Guan Yu, with thousands of lights at night.
When the wind changes and the snow changes, it is impossible to break the dream of hometown, and there is no such sound in the garden.
Li Yu is in Sauvignon Blanc
(A) "One big mountain, two big mountains"
One heavy mountain, two heavy mountains, the mountains are far away, the sky is high and the smoke is cold, and the acacia maple leaves are Dan.
Chrysanthemums bloom, chrysanthemums stay, geese fly high, people don't return, and a curtain is idle.
(2) "A cloud and a whirlpool, a jade shuttle"
It is said that it will only take three or two days to go home to visit relatives after the big week. For Li Yu, it was a long night, and we had to write down words to dispel lovesickness. Therefore, "Sauvignon Blanc":
A cloud, a vortex, a jade shuttle, a thin shirt and a pair of snails.
There are many autumn winds, the sound of rain is harmonious, and there are three bananas outside the curtain. There's nothing people can do about it.
Wang Zhuo of Sauvignon Blanc
Come in a hurry, go in a hurry, short dreams are empty, and footsteps are hard to catch up with.
The mountains are heavy and the water is heavy. Where are the books?
Ouyang Xiu is in Sauvignon Blanc
( 1)
Ping Manxi, Liu around the embankment, bid farewell to pedestrians to Xixi, when the moon is low.
It's raining and the wind is bleak. I lean on Zhumen to listen to Ma Si, and the cold gulls fly relatively.
(2)
Flowers are like Iraq, Liu is like Iraq, and Liu is a young man who left, bowing his head and crying.
East of the Yangtze River, the dragon is in Jiangxi, and the mandarin ducks fly on both sides. When will they meet?
Legend of the Sword and the Chivalrous Man 3 Sauvignon Blanc sees the end in snow.
Flowers are like Iraq, willows are like Iraq, leaves are parting, and the rain is more urgent.
Hunan and Jiangxi, Chu and Jiangxi, thousands of fans in a foreign land in Qian Shan, meet for a certain period.
Zhuang Changyu's Sauvignon Blanc
Deep throat, shallow throat. Liu Jiang Yao Chun is a guest boat, and the Song banquet has not stopped.
[archaic]
Ancient intention
South ferry, north ferry. Stay in love and chase water through the ages, be a swallow house?
June 20 10
Wang Shaoliang's Sauvignon Blanc
I think about it all the time and at night. I always miss my hair, and my heart is broken with pain.
Unforgettable memories, unforgettable feelings, unforgettable memories, and loneliness.
June 23, 2065 438+00
Guo Sen of Sauvignon Blanc
Think about Iraq every day, think about Iraq every night, the world will always be apart, and we will never meet again.
Love is sad, hate is sad, when will love and hate stop? My eyes are a little sad.
The original text of Li Bai's poem Sauvignon Blanc
( 1)
Sauvignon Blanc, in Chang 'an.
Autumn insects are singing by the golden well, and the frost is shining on my mat like a small mirror.
High light flashing; My desire is getting deeper and deeper. I lift the curtain, sigh and stare at the moon.
Lonely as a flower, rising from the clouds.
There is a clear sky in the world. Below, I see the green and agitation of water.
The sky is high and the land is wide; My sadness flies painfully between them. Can I dream of crossing the mountain gate? .
Sauvignon Blanc destroys the heart and soul.
(2)
The sun is full of lust, and the moon is bright and sleepless.
I won't play with the phoenix carving on the pillar. I thought I was afraid of touching Yuanyang after playing with Qin Shu.
This is a song full of feelings, but no one has passed it on. I hope it will be sent to the distant Yan.
I miss you in a distant place, outside the blue sky.
It used to be an eye, but now it's a fountain of tears.
If you don't believe in sword cutting, please come back and look in the mirror in front of me!
Annotation translation
To annotate ...
1, Zhao Se: According to legend, ancient Zhao people were good at playing musical instruments. Arthur: stringed instruments.
2. Phoenix pillar: Or the pillar is engraved with the shape of a phoenix.
3. Qin Shu sentence: The old note said that Qin Shu was related to the story of collecting wind in Sima Xiangru. Reporter: There is a saying in Bao Zhao that "Qin painted snow". Bai Juyi also has the phrase "Qin Shu is on his lap and Zhouyi is beside the bed". Li He's "Wu Si Shu Zhang Tong Gao Qiu", Wang Qi's note: "Zhong Shu Mu Tong is suitable for musical instruments, so it is called Shu Tong." Shutong is actually Qin Shu. In ancient poems, Qin Shu seems to be often used as a metaphor for Jia Qin, which may have nothing to do with Sima Xiangru and Zhuo Wenjun. Yuanyang string, just to be strong against the phoenix column.
translate
(2):
The sun is about to set, the flowers seem to contain smoke, and the moonlight is as clear as white silk, so I can't sleep. Zhao stopped just playing se, put his hand on the phoenix pillar, and picked up the mandarin duck string. This song is full of affection, but no one can convey the past. May it be sent to Yanran Mountain with the spring breeze. Missing you is so far away across the blue sky. The god who used to look at me affectionately has become a clear spring tear today. If you don't believe me, I miss you deeply. Look in the mirror when you come back.
This poem describes the suffering of lovesickness. Poets express their emotions by describing the specific activities of characters and using reasoning. It is a strange feeling to want to convey love with the spring breeze. The whole poem is full of implicit beauty and touching.
Attachment (rhyming translation):
The sunset is hazy, and the stamens are shrouded in light smoke.
Yuet Hua is like practicing, missing my lover all night.
Zhao Se, the phoenix is engraved on the column, so I won't play.
I want to play Qin Shu again, but I'm afraid of touching the strings of Yuanyang.
This affectionate song, unfortunately, has not been passed down.
I hope it can be sent to distant Yanran with the spring breeze.
Remembering my love, my love drifted across the sky,
The eyes that pass the eyes,
Now it has become a source of tears.
If you don't trust my concubine,
Please come back and look at my face in the mirror!
Poetry appreciation
Li Bai's seven-character songs are often bold and unconstrained, but some of his poems can be bold and elegant, and at the same time have implicit thoughts. Like this song "Sauvignon Blanc", he recalled his past feelings in meditation after he left Chang 'an, which obviously belongs to this kind of work.
"Sauvignon Blanc" is a poem written by China in the Han Dynasty (such as "Ancient Poetry"): "Leave me a letter when you come from afar. During the Six Dynasties, most poets were famous (such as Chen Houzhu, Xu Ling, Jiang Zong, etc.). ), and began with "Sauvignon Blanc", which belongs to Yuefu's miscellaneous songs. Most of the existing songs are about women's grievances. Li Bai's poems are unique and there is no accommodation.
Poetry can be roughly divided into two paragraphs. From the beginning of the article, "single flower, heart from the cloud" to "people in Chang' an", I wrote poems about acacia. This poem depicts the image of a lonely man. He (or she) lives in luxury-this can be seen from the "golden well", but he feels lonely and empty inside. The author expresses the feelings of this character by rendering the ambient atmosphere layer by layer. Write first, then listen-Weaver Girl sings sadly under the steps. Insects will be late when they are old, and the loneliness of being alone can be imagined. Secondly, I wrote about my skin feeling, and he couldn't sleep when first frost sent Han Xiao to be invaded. "Slight frost sadness" should be felt by pressing cold. And "cool color" implies that this person is awake. At present, "there is a faint light in the tent", which increases anxiety. A word "solitary" is not only a lamp, but also a psychological portrayal of the characters, which leads to some thinking. "My heart aches" (I also want to call names) shows the suffering of my feelings. So he continued to write about what he saw on the curtain. It was an elusive bright moon. What does the poet have in mind? He sighed helplessly. This leads to the key phrase in the poem: "Single is like a flower, with the cloud as the center. The meaning of the name "Sauvignon Blanc" is clear only here. This flower-like beauty missed by the poet seems to be close at hand; But it's far away, far from the clouds. Like the moon, within reach. This explains why he "sighs". It is worth noting that this sentence is the only single sentence (independent sentence) in the poem, which gives readers a particularly outstanding impression, so this image is exactly what the poet wants to emphasize.
The following is the second paragraph until the end of the article, following the sentence "single as a flower, cloud-centered", I wrote a sleepwalking pursuit. This is quite similar to the scene of "begging for women" in Qu Yuan's Li Sao. In the poet's romantic fantasy, the man in the poem dreams of flying and looking for the person he misses. However, the sky in the sky is extremely high, the turbulent backwater and the heavy mountain closure are still the same "but he failed, and in two places, he didn't find the person he was looking for" despite its constant pursuit. Here, the poet's imagination is really wonderful, and the tone and emotion of the poem are also excellent. "Green Ghost" and "high sky" are the same thing, so it is not necessary to write "waves" and "land water" at the same time, but to write "there is a blue sky on earth, and below, I see green and the water is restless", which is quite criminal. However, if it is a poem "There is a sky above and waves below" (short sentences can be mixed in songs), it will be greatly discounted, and how to read it is not enough. The original poem with the word "Zhi" and repetition seems long and pleasant in tone, which can form a sense of language for chanting. It is the so-called "lamenting the lack of poetry, so singing forever" ("singing forever" means singing with a long sound) that can convey infinite feelings. This sentence pattern is Li Bai's favorite, such as "It's harder to walk Wan Li Road than climb the sky" and "I had to leave me yesterday"; Today hurts my heart even more. "You can't see how the water of the Yellow River moves out of heaven" and so on. The words "difficult", "day" and "water" in the sentence are indispensable in context, but they are indispensable in sound and emotion, which is very important for poetry. Looking at the last two sentences, semantically, the word order seems to be: Tianchang Road is far away from the mountains, and dreams are not (so) flying. Write "the sky is high and the land is wide; My sadness flies painfully between them. Can I dream of crossing the mountain gate? "Not only for rhyme, but also for renju. Through the continuous voice, it can be said that clear pronunciation and mellow voice are very touching. Because this pursuit is fruitless, the poem ends with a heavy sigh: "Sauvignon Blanc, destroying the heart! "The word" Sauvignon Blanc "responds to the beginning of the article, while" destroying the soul "is the further emotional development of" white thinking ". The conclusion is short and powerful, giving people a sense of persistence. Although poetry is sad, it has never been in a state of depression.
This poem is well-proportioned, and the independent sentence "single flower, cloud as the center" divides the whole poem into two parts with balanced length. The front begins with two three sentences and begins with four seven sentences; Followed by four seven-character sentences and two three-character sentences. The whole poem begins with "Sauvignon Blanc" and ends with "Sauvignon Blanc". It has the beauty of symmetry and order in form and a strong sense of rhythm, which greatly contributes to lyricism. It seems that the poem repeatedly describes only the suffering of lovesickness of men and women, which shows the suffering of lovesickness to the fullest; However, "single as a flower, cloud-centered" is not like a portrayal of real life, but it shows a sense of trust. What's more, China's classical poems have a tradition of pursuing ideal figures with "beauty" as a metaphor, such as "fear of death of beauty" in Chu Ci. The specific location of "Chang 'an" even implies that this place is a kind of political entrustment, indicating that the purpose of this poem is to express the poet's frustration in pursuing political ideals. In this regard, this poem is poetic, deeply hidden in the image, deeply hidden, and has a subtle demeanor. Therefore, Wang Fuzhi praised this poem: "The title is obvious and the image is more than enough. One thinks it's graceful, the other thinks it's dripping, and it's over. " ("Tang Poetry Selection")
? These two poems are both about the suffering of lovesickness.
? Second, spring flowers and spring breeze are very popular, writing that women miss men. Looking at the moon and thinking, fondling the piano and sending feelings, remembering the gentleman and cherishing the gentleman, lingering. There is really a sigh that "people are thinner than yellow flowers".
? These two poems, in Li Taibai's poetry anthology, have been rolled for three times and six times. The time and place of writing are very different, and the style is very different. It really doesn't matter. However, the series of scholars returning from Hengtang is sequential, as if a man and a woman were living in different places.
On the one hand, each expresses the pain of lovesickness, which is actually not the case.
Brief introduction of the author
Li Bai (70 1-762), whose name is Taibai, is a violet layman. His ancestral home was in Ji Cheng, Longxi (now near Tianshui, Gansu), and he moved to the Western Regions at the end of Sui Dynasty. Li Bai was born in the broken leaves of Central Asia. (The Chu River basin south of Balkhash Lake was under the jurisdiction of Anxi Prefecture in the Tang Dynasty). When I was young, I moved to Qinglian Township, Changlong, Mianzhou (now Jiangyou, Sichuan) with my father.
He spent most of his life roaming. In the first year of Tianbao (742), under the recommendation of Taoist Wu Yun, he was called to visit the Hanlin in Chang 'an. The style of the article became famous for a while and was quite appreciated by Xuanzong. Later, because he couldn't see the dignitaries, he abandoned his official position in Beijing for only three years and continued to wander. In the second year after the Anshi Rebellion, he was angry and difficult, and once joined Li Lin, the shogunate of Wang Yong. Unfortunately, Wang Yong and Su Zong competed for the throne. After the defeat, Li Bai was dragged into exile in Yelang (now Guizhou) and was pardoned on the way. Wandering southeast in his later years, dangtu county made Li die soon.
Li Bai's poems are mainly lyrical. After Qu Yuan, he was the first person who could really absorb its rich nutrition from the folk literature and art at that time and Yuefu folk songs since Qin, Han and Wei Dynasties, and concentrated on perfecting it to form his own unique style. He has extraordinary artistic talent and great artistic power. Everything that is surprising, comforting, exciting and thought-provoking comes out. Du Fu is the most outstanding romantic poet in China after Qu Yuan, and is known as "Poet Fairy". As well-known as Du Fu, Han said: "The article is there, and the flames are endless." ("Turn to Zhang Ji"). Li Taibai's collection.