leave
Tang Dynasty: Lu Guimeng
A husband won't cry or leave the room.
Toast with a stick and sword is a shame to be a wanderer.
A poisonous snake stings, but a strong man relieves his wrist.
Aim for fame, and you can't sigh when you leave.
translate
Mr. Wang didn't cry, just didn't want to cry when he left.
In the face of generous singing and waving swords, I feel ashamed like a sad-faced wanderer.
Once stung by an adder, you will not hesitate to break your arm.
Since you are determined to contribute to the world, there is no need to sigh and complain when you leave home.
To annotate ...
Staff and sword: the same as "sword fighting", holding a sword. Zun: vessels for holding wine.
You Ziyan: You Ziyan is often in a bad mood and looks sad because he has gone to his hometown.
Agkistrodon: A poisonous snake. Sting: poisonous insects sting people.
Untie the wrist: cut off the wrist.
Ambition: determination, ambition.
Distinguish and appreciate
This poem is impassioned, rich in images and unique.
"My husband doesn't shed tears, and he doesn't leave the room", and his writing is vigorous and sonorous, sweeping away the cliches of farewell poems, vividly outlining the fortitude of the protagonist's character, which really has an imposing manner of "I don't know where to come from" (on Shen Deqian's "Talking about Poetry"), giving people an unforgettable impression.
"Zhang Jian's toast is ashamed of wandering", and the thick ink of colored pen depicts the majestic image of a gentleman. Mighty drinking power, open-minded mind, extraordinary demeanor and imposing manner, like a strong man's staff and sword before going to war, are full of lofty sentiments.
Necklace couplets use idioms to describe a gentleman's outlook on life. "A poisonous snake stings a person, and a strong man relieves his wrist", which means that after a poisonous snake bites his hand, in order not to let the snake venom attack him and die, a strong man will not hesitate to cut off his wrist to save his life. Here, the author vividly embodies the fearless spirit of brave people who are not afraid of difficulties and sacrifices for the victory of their careers and the realization of their ideals. This expansion of the neck couplet effectively highlights the central idea revealed by the tail couplet. "I aim at fame and I can't bear to leave." The last sentence is a summary of the last article, pointing out that the strong have a strong ambition to make contributions and even do not hesitate to "untie their wrists" to achieve this goal. Then, leaving immediately is nothing in his mind, and it is not worth sighing at all.
This poem is based on discussion. Because the discussion in the poem is full of feelings, "lines with feelings" are vivid, vivid, passionate and magnificent, giving people a magnificent feeling.