Introduction: Sending a Person is the work of Zhang Bi, a poet in the late Tang Dynasty and the Five Dynasties. This poem is a farewell poem for the poet and his lover, describing the dream and the scene after waking up, and writing the poet's deep and bitter love. The following is an appreciation of the ancient poem "Send a Person" that I compiled for you, I hope it will help you!
Send a person
Tang Dynasty: Zhang Mi
Don't dream of going to Xie Jia, and the small corridor turns around.
Affectionate is only in the spring, and it's better to be away from others.
Translation
I came to Xie Jia vaguely in my dream and lingered under the railing of a small cloister.
Only the spring and the moon in the sky are the most affectionate, and they look after the flowers in the courtyard for leaving people.
Note
(1) Xie Jia: generally refers to women in boudoir. Xie Daowen, the daughter of Jin Xieyi, and Xie Qiuniang, the concubine of Tang Li Deyu, are well-known, so later generations mostly take "Xie Jia" as the female in the boudoir.
⑵ "small corridor" sentence: refers to the scenery seen in the dream. Round: loop, loop. Aperture: railing.
(3) "sentimental" sentence: refers to what you see after your dream.
(4) leaving people: this refers to the dreamer.
Appreciate
It is common in ancient times to express what you want to say by replacing Cambodia with poetry. This poem entitled "Send a Person" is used to replace a letter.
In the first sentence of the poem, the poet and his lover are reunited in their dreams, and it is hard to leave them. The second sentence is still about the environment of the year, and the joy of the past shows that I miss you deeply. The third sentence States that the moon is affectionate; The fourth sentence is written with hatred. Hope for each other, subtle and profound, tortuous and euphemistic, sincere and sincere. The reason why the first two sentences are written in the dream and the scenery seen in the dream are to show each other how much they miss; The last two sentences write that the affectionate bright moon still shines on people, which is even more complaining about this woman.
Poetry begins with telling a dream. "Xie Jia" refers to a woman's home, and Xie Daowen, a talented woman in the Eastern Jin Dynasty, is used as her name. Probably the poet once stayed in a woman's house, or met her in her house. The winding cloister was originally an old place to visit or make love. Therefore, after the poet entered the dream, he felt that he was drifting into her home. The environment here is so familiar: the courtyard is surrounded by corridors, where the two have talked about their hearts; As usual, it seems that I still have the handwriting I touched, but the corridor in front of me is still the same, and I can't see the person who thinks alone. His dream soul wandered around the cloister, languishing, and he lingered and recalled in disappointment until he didn't even know how to get out of this embarrassing dream. Cui Hu's poem "The south village of the capital city" says: "People don't know where to go, but peach blossoms still smile in the spring breeze." Zhou Bangyan's "Yulouchun" words: "At that time, I was waiting for the Chilan Bridge, but today I am looking for Huangye Road alone." An attachment to things that have changed, written equally touching. However, the phrase "Don't dream" is expressed in a dream, so it's needless to say that we have traveled in the past, enjoyed ourselves in the past and missed each other, and it's hard to find the person we love in the dream, so the melancholy feelings are doubly embarrassing.
People can't be found anymore. The poet asked: So, what's left? At this time, a bright moon just sprinkled its cool clear light on the garden, and the patches of fallen flowers on the ground reflected a bleak color. The flowers have fallen, but the bright moon, which once shone on the branches of Fangfei, still shines so passionately, and it seems that a love affair forged by a couple here has not been forgotten. These last two poems are what the poet wants to tell her.
It is precisely because this poem is "from someone". The first two sentences are written in the dream reason and the scene seen in the dream, which is to show the other party how much they miss; After the last two sentences, I wrote that the affectionate bright moon still shines on people, which is even more complaining about this woman's fish sinking into the wild goose. Although the "flower" has fallen, however, the bright moon in the spring court is still affectionate, and the poet's implication is that he still hopes to talk to each other.
The artistic image created by this poem is vivid and accurate, but it is profound and implicit. Poets are good at expressing their deep and tortuous thoughts and feelings through typical scenery descriptions, which are very successful. He only writes small corridors and flowers in front of the court, without more language, but it has more touching power than the poet himself directly telling thousands of words in his heart.