Tang dynasty: Gao Shi
one
Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years.
Mochow has no confidant in the road ahead, and everyone in the world doesn't know you.
Secondly,
Thousands of miles are dark, dark and faint, and the north wind blows snowflakes and heavy snow.
Don't worry about the road ahead, don't know the king of the world?
Translation:
one
Thousands of miles away in Huang Yun, the sky and the sun are dark, and the north wind is blowing snow.
Don't worry about having no friends ahead. Who doesn't know you in the world?
Secondly,
Like a bird vacillating and feeling sorry for itself. It has been more than ten years since I left Beijing.
A gentleman is determined to win when he is poor, but he can't afford to pay for drinks when he meets today.
Extended data
Creation background
These two farewell poems are considered to be the sixth year of Tianbao in Xuanzong of Tang Dynasty (747), and the farewell object is the famous pianist Dong. In the spring of that year, the official of the official department, Shangshu Fangguan, was demoted to the DPRK, and the door boy Dong also left Chang 'an. That winter, Gao Shi and Dong met in Suiyang (so the address is in the south of Shangqiu County, Henan Province) and wrote Two Poems of Biedong University.
In the farewell poems of the Tang Dynasty, those sad and touching works are certainly touching, but another kind of generous and sad poem from the heart, with its sincere friendship and firm belief, painted another heroic and bodybuilding color for the willow color of Baqiao Bridge and the wind and rain of Weicheng City. Gao Shi's Two Poems of Biedong University is a masterpiece of the latter style.
During the prosperous Tang Dynasty, Hu music was popular, and few people could enjoy such ancient music as the lyre. Cui Jue has a poem: "Seven strings are cold and five tones, and this skill of knowing friends has been difficult since ancient times. Only Henan Housing Law has always pitied Dong Lanting. " ("Singing at the Banquet") At this time, Gao Shi was also very frustrated, loafing around and often in a bad situation. But in these two farewell poems, Gao Shi's cheerful attitude and heroic style made his farewell words passionate and inspiring.