Translation of Li E in Rain in the South Lake

Li E in Rain in the South Lake is translated as follows:

1, South Lake in the Rain:

(1) A peach soaked in bamboo soaked in Xiaohong, the water is high, and there are no reeds in Shanghai.

The small buds of oleander are dipped in a little red and dotted on the trees, and fish in the water haunt the reeds.

(2) No one cares about the spring things in Nanhu Lake, and they are all in the oblique wind and drizzle.

Such an interesting spring scene, but no one appreciates it, no one cares, and let it drown in the oblique wind and drizzle.

2. Appreciation of the whole poem:

The first two sentences of the poem describe the scenery, and the last two sentences express their feelings and blend in with the scenery. The first sentence describes a close-up view of the water. Here, the poet described the appearance of oleander and peach in a gentle and moving way, but it was chic and interesting.

The second sentence "There are no reeds when the lake is high" shows the prospect of the lake in the rain. A close-up description, a long-term description, a delicate and extensive description, let readers feel a kind of beauty of patchwork and yin and yang.

After describing the vibrant rain scene in South Lake, the author turned to sigh: "Nobody cares" and "Everyone pays" is the poet's deep affection for the passage of spring and the smoke of life.

A brief introduction of the author Li E and his poetic features;

1. Author Li E introduces:

Li E, a native of Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang), was a famous poet and scholar in Qing Dynasty, the ancestor of Li in Hangzhou, the backbone of "Zhexi Ci School" and the first initiator of "Jiangxi Ci School". He is a famous contemporary diplomat and the originator of international masters.

2. Li E's poetic features:

(1) Chanting about Mountains and Rivers: Li E wrote many poems with mountains and rivers as the theme in his life. The Collection of Mountain Houses in Xie Fan can almost be said to be "Ten Poems and Nine Scenes". Judging from the classification of subjects, he can be called a landscape poet.

(2) Expressing homesickness: Li E not only loves nature and yearns for wildness, but also likes to look at antiques, which is not only the beauty of those ancient mottled cultural relics that have gone through vicissitudes, but also a feeling of nostalgia and detachment from reality. Therefore, in his poetry creation, there are many works that cherish the past and praise things.