Original text of picking weeds:
Picking weeds and picking weeds, the weeds also stop.
It is said to be returned, and it is said to be returned. ?
The reason why the house and the house are so expensive is because of the wild beasts.
Don’t forget to live in Qi, because of the 烃狁.
Pick the weeds, and the weeds will stop softly.
When I say return, I say return, and my heart also stops worrying. ?
Worry is intense, hunger and thirst are present.
My garrison has not yet been decided, and the extravagant envoys have returned.
If you pick weeds, they will just stop.
It is said to be returned, and it is said to be returned, and the yang stops at the end of the year. ?
The king's affairs are extensive, and there is no need to leave.
I am worried and guilty, I can’t do it!
Where is Bill? The beauty of Wei Chang.
Where is Belus? A gentleman's car. The army and chariots are driven, and the four fields of farming are done.
How dare you settle down? Three wins in January.
Driving the other four horses, the four horses raced.
A gentleman relies on others, and a villain relies on them. Four male wings, like fish-killing clothes.
Isn’t it a daily precept? 烃狋狋thorn!
I am gone in the past, and the willows are still there.
As I come to think about it, it is raining and snowing. The journey is slow, full of thirst and hunger.
My heart is sad, but I don’t know how sad I am!
The translation is:
The bean sprouts are picked again and again, and the weeds are just emerging from the ground. I said I was going home, but it was still not possible at the end of the year. He has no wife and no home, all for the sake of fighting the wolves. There is no time to live and rest, all in order to fight with the wolves.
The bean sprouts are picked again and again, and the weicae looks tender. When I said I was going home, I felt so depressed. The anxiety, hunger and thirst were unbearable. The location of the garrison cannot be fixed, so that people cannot take messages home.
The bean sprouts were picked again and again, and the stems and leaves of the weeds became old. I said I'm going home. It's October again. The conquests are endless, and there is no chance of settling down for a moment. I feel so painful in my heart that I can't go home now.
What kind of flower is that blooming? It's Tangdi flower. Whose car was that passing by? Of course, they are the subordinates of the generals. The military chariot has been driven up, with four tall and big horses. Where can I live safely? Because there were multiple battles in a month!
Driving four horses, the four horses are tall and strong. The generals sat on the chariot, and the soldiers relied on it for shelter. The four horses are well trained, and there are bows decorated with elephant bones and shark skin quivers (referring to sophisticated equipment). How can you not be on guard every day? The problem of the wolf is very urgent.
Looking back at the time when we set off for the war, the willows were still blowing in the wind. Now on the way back, heavy snow is flying all over the sky. The roads were muddy and difficult to walk on, and we were tired from hunger and thirst. Full of sadness and sorrow, who can understand my sorrow!
The bean sprouts were picked again and again, and the weeds were just emerging from the ground. I said I was going home, but it was still not possible at the end of the year. He has no wife and no home, all for the sake of fighting the wolves. There is no time to live and rest, all in order to fight with the wolves.
The bean sprouts are picked again and again, and the weicae looks tender. When I said I was going home, I felt so depressed. The anxiety, hunger and thirst were unbearable. The location of the garrison cannot be fixed, so that people cannot take messages home.
The bean sprouts were picked again and again, and the stems and leaves of the weeds became old. I said I'm going home. It's October again. The conquests are endless, and there is no chance of settling down for a moment. I feel so painful in my heart that I can't go home now.
What kind of flower is that blooming? It's Tangdi flower. Whose car was that passing by? Of course, they are the subordinates of the generals. The military chariot has been driven up, with four tall and big horses. Where can I dare to stay safely? Because there were multiple battles in a month!
Driving four horses, the four horses are tall and strong. The generals sat on the chariot, and the soldiers relied on it for shelter. The four horses are well trained, and there are bows decorated with elephant bones and shark skin quivers (referring to sophisticated equipment). How can you not be on guard every day? The problem of the wolf is very urgent.
Looking back at the time when we set off for the war, the willows were still blowing in the wind. Now on the way back, heavy snow is flying all over the sky. The roads were muddy and difficult to walk on, and we were tired from hunger and thirst. Full of sadness and sorrow, who can understand my sorrow!
"Plucking Wei" is an article from "The Book of Songs·Xiaoya·Lu Ming Zhi Shi". Annotators in the past have different opinions about the year of its writing. However, according to its content and the verification of other historical records, it is more likely that it is a work from the era of King Xuan of Zhou Dynasty. Judging from the content of "Caiwei", it is believed to be a work made by soldiers returning from their hard work. The poem sings about the hard life and longing for home of the soldiers in the army.