This poem means that the rivers in autumn are connected with the vast sky and are the same color.
The poet sketched out a quiet and far-reaching picture with autumn water, which is far, high and deep, poetic and open, giving people a strong sense of beauty and becoming a famous sentence that has been told through the ages.
Excerpt from the original:
Embroidered and carved, Yamahara is full of vision, and Kawasawa is bold and unrestrained. Yan Lu, the hometown of Zhong Mingding's delicious food; Gechuan maze, bluebird Huanglong. Clouds selling rain Ji, colorful. Sunset and lonely Qi Fei, autumn waters and sky are the same color. Fishing boats sing late, the coastal sound is poor, the array is cold, and the sound breaks Hengyang Pu.
Translation:
Pushing open the beautifully carved pavilion door, overlooking the roof decorated with colorful decorations, you can have a panoramic view of the mountains and plains, and the river is surprisingly circuitous. There are alleys and houses everywhere, and many rich people are eating and drinking. Ge boats are full of ferries, full of big boats carved with green finches and yellow dragons. Clouds stop raining, the sun is shining and the sky is clear; At sunset, the rosy clouds are the same color as the lonely bird Qi Fei, and the river in autumn is connected with the vast sky. At night, fishermen sing on fishing boats, and the songs resound through the lake in Peng Li; In late autumn, the geese felt chilly and screamed again and again, and the whine continued to the waterfront of Hengyang.
Creative background:
During the reign of Emperor Gaozong, Yan Mou, the governor of Hongzhou, rebuilt this pavilion, and hosted a banquet in Wang Tengting on the ninth day of September in 675 AD (the second year of Shangyuan). The author passed by here when he visited his father, and also attended the big meeting, improvising poems and writing this preface.
Appreciate:
This paper focuses on the spectacular scene of Wang Teng Pavilion. Write about the elegant and grand momentum of the banquet and express your feelings. After explaining the historical evolution of "old county" and "new house". It is written by the geographical location and surrounding environment of the exhibition hall. "Three rivers lead to five lakes, and Ouyue", "The flowing water is as clear as the cold pool, and the smoke is as purple as the mountains", "The sunset is lonely with Qi Fei, and the autumn water is the same as the sky". Wang Teng Pavilion is located on this land in the south of the Yangtze River. Then, the author's pen goes from far to near, from the surface to the inside. "Taiqing, the sky is heavy; Flying pavilion drops Dan, there is no land under it. It's called Gui Dian Lan Gong, Embroidered Questions and First Landing. Wang Bo couldn't help feeling excited. He is a boy in a famous area, and he is lucky to have the opportunity to attend the party. However, in the face of high officials and dignitaries, it is inevitable that there will be some sadness and sadness. Instead, he lamented his "injustice", "luck" and "ill-fated". Express your deep depression and grievances, and pour out your feelings of "throwing a pen" and "volunteering" to serve the country and your determination to go forward. Love comes from scenery, and scenery is written for the mutual penetration of lyricism, scenery and emotion. Naturally, like running water, it flows freely and naturally.