Inward eyes mean "soul" and bliss means "blessing and comfort".
They flashed deep in my heart, and this scene flashed in my mind, comforting my loneliness countless times. Or "this scene is a dream, lonely and lingering."
The whole poem is translated as follows
I am like a lonely cloud,
Floating high above the valley,
Suddenly I saw a big piece of flowers,
Golden daffodils are blooming everywhere.
They are open by the lake and under the trees.
They danced and floated in the wind.
They are as dense as the stars in the Milky Way,
Shining like a star;
They extend forward along the bay,
The road to the distance seems endless;
At first glance, there are many flowers,
How happily Wan Hua shook his head and danced.
The sparkling lake waves are also jumping nearby.
But not as light as this daffodil;
The poet met this happy companion,
How can you not feel happy?
I stared for a long time-but I didn't understand.
This scene gave me the greatest spiritual wealth.
How many times have I lied alone,
Feel bored and empty;
This scene flashed through my mind,
How many times have comforted my loneliness;
My heart dances with daffodils again,
My heart is full of joy again.
Guo Moruo translated as follows:
White clouds are floating in the valley.
I am like a white cloud, traveling alone.
Suddenly I saw daffodils, and the yellow flowers were quiet.
Dancing endlessly under the trees by the lake.
Still like the milky way, shining with stars
Narcissus is endless.
In various ways, it is pleasing to the eye.
Swing in the wind, lively and happy.
The lake in the valley is full of blue waves.
Flowers dance in the breeze, and joy wins the waves.
Indulge in it and stare for a long time.
I still don't get it. What a treasure.
Sometimes I feel at a loss when I lie down.
Narcissus by the lake jumped into my heart.
Suddenly enlightened, lonely blessing
My heart is stirring and dancing with flowers.
The original author of this poem, william wordsworth (1770 ~ 1850), is an English romantic poet.