The original poem is "Jinjinjiu" by Li Bai, a famous poet in the Tang Dynasty. Homophone is used here. "Jian Jin Jiu" was originally a melody of a short flute and cymbal song from Han Dynasty Yuefu. The title means "a song to encourage wine", so the ancient poem goes like "Jian Jin Ji Jin, ride on the big white".
The whole poem "About to Enter the Wine" is as follows:
If you don't see it, the water of the Yellow River will come up from the sky and rush to the sea never to return.
Don’t you see, the bright mirror in the high hall has sad white hair, and it looks like blue silk in the morning and turns to snow in the evening!
If you are proud of life, you must have all the fun, and don’t let the golden bottle stand empty against the moon.
I am born with talents that will be useful, and I will come back after spending all my money.
It is fun to cook sheep and slaughter cattle, and you will have to drink three hundred cups at a time.
Master Cen, Dan Qiusheng, is about to drink wine, but don’t stop drinking.
A song with you, please listen to me.
The bells, drums, food and jade are not expensive, but I hope I will never wake up after being drunk for a long time.
Since ancient times, all the sages and sages were lonely, but only the drinkers left their names.
In the old days, King Chen used to have banquets, fights and banquets.
What does the master mean when you have less money? It is up to you to sell it.
The five-flowered horse and the golden fur will be exchanged for fine wine, and we will sell the eternal sorrow with you!
Vernacular translation of the whole poem:
You didn’t see the water of the Yellow River rushing from the sky.
The waves rolled straight to the East China Sea and never came back.
Have you ever seen your elderly parents lamenting their white hair in front of the mirror?
The hair that was full of hair when they were young is now completely white.
When you are proud of your life, you should indulge in joy.
Don’t let this golden cup face the bright moon empty without wine.
Everyone must be useful as long as he is born.
A thousand taels of gold can be used again in one wave.
We cook sheep and slaughter cows for fun,
Drinking three hundred cups at a time is not too much!
Master Cen and Dan Qiusheng!
Drink quickly! Don't stop drinking.
I sing a song for you,
Please come and listen:
How precious is the luxurious life with bells ringing and delicious food,
< p>I just hope that I will never be sober again if I stay in Zuixiang for a long time.Since ancient times, these two kinds of wine have been lonely.
Only those who drink can leave a good reputation.
Did you know that King Chen Cao Zhi hosted a banquet at Lepingguan?
The guests and hosts drank and drank to their heart's content.
Master, why do you say I don’t have much money?
Just bring out the wine and let me drink it.
A thousand-mile horse and a thousand gold fox fur fur,
Hurry up and ask the waiter to exchange them for fine wine,
You and I will dissolve this eternity together worry!
This poem was written after Li Bai returned to Chang'an. It vividly expresses Li Bai's unruly character: on the one hand, he is full of confidence in himself and aloof and arrogant; on the other hand, after the twists and turns in his political future, he reveals Out of indulgence and enjoyment. The poem expresses the author's lament about the lack of talent, and his optimistic and accessible feelings. It also reveals the negative emotions of carpe diem in life.
Li Bai (701-762), also known as Taibai, also known as Qinglian Jushi. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He is known as the "Immortal of Poetry" and is also known as "Li Du" together with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing his arrogant spirit of contempt for the powerful, expressing sympathy for the suffering of the people, and being good at describing natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland. The poetic style is majestic and unrestrained, the imagination is rich, the language flows naturally, and the rhythm is harmonious and changeable. It is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and art, myths and legends, forming its unique magnificent colors, and reaching the pinnacle of poetry art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than a thousand poems and articles in existence, including 30 volumes of "Li Taibai Collection".