Wang Anshi? Song dynasty
original text
translate
When Princess Ming went to the Han Palace, tears and spring breeze hung slightly on her face.
Looking back, there is no such color around the drawing room, which makes the feeling of the king difficult to control.
Blame painter Dan Qing when you come back. It's so beautiful that I have never seen it.
It is difficult to describe the immortal's will with an autogenous brush, and the painter Mao Yanshou was unjustly killed at that time.
From then on, I knew I could not go back. But she still cared about Han as soon as possible and didn't change Hanfu.
Wan Li sent a message asking about his hometown, and only watched the flying geese fly south every year.
Although the news came from home thousands of miles away, you should have a good peace of mind and don't always think about the family in the felt city.
You haven't seen weak Gillian in Nagato. If you want to be frustrated in life, there is no difference between north and south.
Make an appreciative comment
Wang Anshi's Fei Ming Qu is the best poem to praise Zhao Jun, but it has a new idea. The first half of this poem only describes the beauty of Zhaojun, but not from the image, but from the story. When Zhao Jun came out, his temples were wet with tears, and he was "colorless" by himself. But when Yuan Di saw him, he couldn't help it. It turns out that the beauty of Zhaojun is not in appearance, but in spirit, that is, "attitude". Moreover, the painter is a painter who paints meat but not bones, so "the Italian origin can't be painted, and Mao Yanshou was killed in vain"; These two sentences have become eternal songs.
In the second half, Zhao Jun was still worried about the motherland in Mongolia, but "it's good for the Wan Li family to pass on the news and feel the memory of each other". In other words, comfort comes from the family, not the court. What about the court? "Don't you see that Nagato and Gillian are very close, and there is no north and south in life." This is the theme of this poem. Playing with and abandoning women, ancient and modern, Chinese and foreign emperors are no exception. "North and South" refers to China and foreign countries.
In this way, Wang Anshi raised a question about the social system, although he didn't answer. This meaning is much higher than the argument that marriage is not; Bai Juyi's "When will the gold be redeemed?" is simply outrageous. It was actually verified that Cai Wenji was captured and could be redeemed; Wang Zhaojun is an official and cannot be redeemed; What a pedant. However, someone wrote an anonymous poem "Princess Against the Ming Dynasty", saying that "there was no money to draw pictures in the past, but now gold is used to redeem the world", which is quite ironic. This man is talking about Cai Shangxiang of the Qing Dynasty.