You can't see a rough tour, a snowy seaside, and sand, flying from the desert to heaven in yellow.
The night of the ninth month was cold in the wheel tower (3) and the valley, full of broken boulders like pecking measures and downward, upside down, with the wind.
Despite the gray grass, the Tatar's horse is plump (4), the western part of the Golden Mountain, the gathering of smoke and dust (5) and the general of China's army, start your campaign! (6).
Wear your armor all night and let your soldiers March with rumbling weapons! Once, when the sharp wind cut his face like a knife.
Snow steaming on horseback, coagulation five money, straw curtain inkstone water coagulation.
Lu () should be afraid when riding a horse, so you don't have to fight any more! ⑽, we are waiting for the news of victory in Xiguan! ⑾.[ 1]
(1) Zoumachuan: Che 'er River, also known as Zuo Wei River, is in Xinjiang today. Poetic lines: a genre of poetry. Doctor Feng (dàfá): Feng Changqing, a general of the Tang Dynasty, was born in Zhou Dynasty. He was the deputy commander of Anxi, the deputy commander of the four towns of Anxi, who knew how to save, and later he was promoted to the deputy commander of the North Court, where he was appointed as the general of Anxi. Western Expedition: Generally speaking, it is considered as an expedition to sow immortals.
(2) Walking along the snowy coast: one is "walking by the sea". Xue Hai: Between the main peak of Tianshan Mountain and Lake Issyk.
⑶ Luntai: Place name, in Fukang, Xinjiang today. Feng Changqing's military office is stationed here.
(4) Xiongnu: Borrowing from Daxi tribe. "Biography of Feng Changqing in the New Tang Dynasty": "Daxi tribe has broken leaves from the west of Heishan, and there are imperial edicts to fight back."
5] Jinshan: refers to the main peak of Tianshan Mountain.
[6] Han Jia: Most poets in the Tang Dynasty lived in the Han and Tang Dynasties. General of the Han family: Feng Changqing, who was appointed as an Anxi ambassador and a guard of the Northern Court at that time, and Cen Can served in his shogunate.
(7) Weapons collide with each other.
(8) Wuhua: Wuhua Horse. Lianqian: The name of a BMW. Five flowers and money: refers to the mottled coat color of a horse.
(9) Drafting an announcement against the enemy.
⑽ Short soldier: refers to weapons such as swords.
⑾ Auto Market: Tingzhou, the capital of the Tang Dynasty, is now the northeast of Urumqi, Xinjiang. Hengtang retired to the "military division." Queue: Jiuli, wait here for the solution. Dedicate: Dedicate a poem to congratulate Jay. [ 1-2]
Translation of works
Haven't you seen it? The vast Zoumachuan is near the edge of Xue Hai, and the endless yellow sand connects the sky.
In September, the wind roared on the wheel platform all night, and there were rubble as big as buckets everywhere. The wind blew away a bucket full of stones.
At this time, Xiongnu grass was lush and fat, and smoke invaded Shanxi. The generals of the Han family led their troops to the west.
The general does not take off his armor at night. In the middle of the night, the marching spears collided with each other, and the cold wind blew in his face like a knife.
The hair of the horse was covered with snowflakes and sweaty, and the body of the streaky horse suddenly turned into ice, and the ink written on the camp screen was frozen.
When the enemy heard that the army was going out, he was frightened. Anticipating that he wouldn't dare to hand-to-hand combat with us, I waited for the good news at Simon, the automobile engineer.
This poem was written in Tianbao 13th year (754) or Tianbao 14th year (755) of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, when he was appointed as the northwest provincial judge in An. During this period, Feng Changqing sent troops to fight several times. Cen Can had a deep understanding of the hardships and the joy of victory at that time, and wrote many poems to reflect this. This is a farewell poem written by Cen Can and Feng Changqing when they sent troops to the Western Expedition. It is a work of the same period, the same event and the same object as Song of the Wheel Tower Farewell to General Feng of the Western Expedition. [2][4]