It means that in the spring breeze, I watched the peach and plum blossoms and drank the fine wine. I was in a state of decline. It has been ten years since we were separated. I often miss you while listening to the autumn rain in front of the solitary lamp. The whole poem is as follows:
I live in the North Sea and the South Sea, and I send wild geese to convey letters to express my gratitude. Peach and plum spring breeze, a glass of wine, and a light in the rainy night in the rivers and lakes for ten years.
There are only four walls to run a household, and there are only three walls to cure diseases. Thinking about it makes my head turn white when I read, and the ape across the stream is crying because of the miasma of vines in the stream.
This poem was written in the eighth year of Yuanfeng, Emperor Shenzong of the Song Dynasty. At this time, the poet Huang Tingjian was in charge of Deping Town, Dezhou (now part of Shandong). Huang Jifu, named Jie, was a native of Nanchang. He had a close friendship with Huang Tingjian when they were young. Huang Tingjian wrote many poems for Huang Jifu, such as "Leave Jifu to Drink", "Leave Jifu to Drink Again", "Farewell to Jifu" "wait. At this time, Huang Ji regained knowledge of Sihui County. At that time, the two of them were living in different parts of the world. Huang Tingjian missed his friend and wrote this poem.
Huang Tingjian (1045-1105) was a poet, lyricist and calligrapher of the Northern Song Dynasty. His courtesy name was Lu Zhi, his nickname was Fu Weng, and he was also called Valley Taoist. Originally from Jinhua (now part of Zhejiang), his ancestors moved to Fenning (now Xiushui, Jiangxi), so he became a native of Fenning. Zhiping Jinshi, awarded Ye County Lieutenant.
He has successively served as professor and secretary of the Imperial Academy. He was the reviewer of "Records of Shenzong", compiled and revised "Records of Shenzong", moved to Zuo Lang, and became Jixian's school director. "Records of Shenzong" was completed, and he was promoted to a living person. Zhezong was in charge of his own affairs and was demoted many times. Finally, he was removed from his post and took charge of Yizhou (today's Yishan, Guangxi). He died in a demoted post and was given the posthumous title of Mr. Wenjie.