10,000-point boat leaves, carrying spring scenery across the south of the Yangtze River. Translation of Farewell, Landscape Blessing and Annotations
Willow trees at the ferry are swaying, and children are drinking wine in the spring breeze.
Thousands of fallen flowers landed on the boat, bringing all the beautiful spring scenery to the south of the Yangtze River.
Creative background: The poet's father, Lu Deyun, is a well-read scholar who bid farewell to his friends at the time of falling flowers, while the poet Lu Juan is a talented woman who won her father's trust and love before she got married. Father in Xin 'an is a farewell poem written by the poet Lu Juan on behalf of his father Lu Deyun. Body double, my father, appreciates Xin 'an, which is colorful, like a picture scroll, and quite feminine. The whole poem consists of two paintings. The first two sentences are farewell pictures, and the second sentence is boating on the river.
The first sentence is written on the bank of the ferry pavilion, and the farewell is self-evident. The word "Bi" reveals a sense of luster, such as bright colors on the screen. The second sentence says that friends are about to embark. Half Drunk sweeps away the old stereotype that parting is sadness. Taoran and slightly drunk are a wonderful state brought by "half drunk", which reveals a cheerful atmosphere under the east wind. Under the tree stood the walker and the sender, saying their final farewell, half drunk with each other. With the word "east wind", I take care of the wicker in the previous sentence. It seems that the clothes of the characters are light and embarrassing, setting off a drunken state. The author omitted the content before and after, and only took a visual image. The above sentence can form a complete picture.
The third sentence has been transferred to xing-he zhou. To describe the fallen flowers, the word "east wind" is borrowed by stealth, showing a flying state. "10,000-point falling flower boat leaves", "10,000-point falling flower boat leaves" and "one-leaf boat leaves" set each other off. It seems like spring scenery all over the sky, and the pedestrians around it are really a picture description, with colorful and infinite spring scenery. At the end of the sentence, "Spring will cross the south of the Yangtze River", the poet used his imagination to sail and sail in the south of the Yangtze River, flying all the way. Infinite spring scenery can always accompany my father's friends and is also a good wish for pedestrians. This sentence takes advantage of the fact that the expression of poetry is not limited by time and space, and extends the scene in front of it infinitely, making the poem more affectionate. It also means praying for a safe and pleasant journey for pedestrians.
Lu Juan, whose date of birth and death is unknown, lived in Hongzhi period of Ming Dynasty. Songjiang (now Shanghai) people can write poems. The daughter of Hua Deyun (Runyu) and the wife of Malone. His father lived in seclusion in the north and had a high career. He was the teacher of Shen Zhou, a painter and calligrapher in the Ming Dynasty. Lu Juan
There are no birds in Chu township, and they are alone with blue clouds. Breaking the mirror urges visitors back, and seeing the old mountain in the setting sun. Poetry becomes flowing water, and dreams are falling. Send the words of lovesickness, and the sad person will be relieved. -Qi's "Send Xiahou School Book East" sent Xiahou School Book East.
There are no birds in Chu township, and they are alone with blue clouds. Breaking the mirror urges visitors back, and seeing the old mountain in the setting sun.
Poetry becomes flowing water, and dreams are falling. Send the words of lovesickness, and the sad person will be relieved. Farewell, farewell to friendship, don't avoid getting on the horse late in the spring. When spring comes, there is no cloudy time. Human feelings turn to leisure, and the road is bumpy and tired. Plum as snow, willow as silk. Listen to a word to comfort acacia. Cooking and drinking bass and cooking short accounts, except Songjiang waste poetry. -Song Xin Qiji's "Partridge Day Send Ouyang to Wuzhong" Partridge Day Send Ouyang to Wuzhong
Don't avoid getting on the horse late in the spring. When spring comes, there is no cloudy time. Human feelings turn to leisure, and the road is bumpy and tired.
Plum as snow, willow as silk. Listen to a word to comfort acacia. Cooking and drinking bass and cooking short accounts, except Songjiang waste poetry. Friendship, parting, lovesickness, farewell. Acacia plum blossom hair overnight. Plum blossoms grieve Nanpu, and the bridge is broken and the moon is tilted. Yingying micro-steps Ling Bo socks. Dongfeng laughs at the end of the world. The world is vast. A tube is strong, and the clouds are sad. -Song Fang Shunqing's "Remembering Farewell to You"
Say goodbye to you. Acacia plum blossom hair overnight. Plum blossoms grieve Nanpu, and the bridge is broken and the moon is tilted.
Yingying micro-steps Ling Bo socks. Dongfeng laughs at the end of the world. The world is vast. A tube is strong, and the clouds are sad.
There are 300 Song Ci poems, leaving sorrow for parting.