The flowing water will follow the spring far away, and the traveling clouds will be with whomever. When I wake up from drinking, I always regret that the screen is empty. Looking for each other in the dream road, in the rain and falling flowers. Explanation: Unexpectedly, the years are like water, and the beautiful woman is like clouds, disappearing without a trace.
The flowing water will follow the spring far away, and the traveling clouds will be with whomever. When I wake up from drinking, I always regret that the screen is empty. Looking for each other in the dream road, in the rain and falling flowers. Explanation: Unexpectedly, the years are like water, and the beautiful woman is like clouds, disappearing without a trace. Poem title: "Linjiang Immortal: First Meeting in Front of Doucao Steps". Real name: Yan Jidao. Font size: Zi Shu's original name is Xiaoshan. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Linchuan, Fuzhou. Date of birth: May 29, 1038. Time of death: 1110. Main works: "Moon over Xijiang", "Moon over Xijiang", "Happy Reunion", "Xing Xiangzi", "Yan Returns to Liang", etc. Main achievements: Representative of the Graceful School.
We provide you with a detailed introduction to "Flowing Water Follows the Spring" from the following aspects:
1. The full text of "Linjiang Fairy: First Meeting in Front of Doucao Steps" Click here to view the details of "Linjiang Fairy: First Meeting in front of the Steps with Doucao"
I first met with Doucao in front of the steps, and met me upstairs when I was threading a needle.
Wearing a skirt, fragrant and jade hairpin style. Beautiful makeup, bright green eyebrows, and a blushing face. The flowing water will follow the spring far away, and the flowing clouds will be with whom. When I wake up from drinking, I always regret that the screen is empty.
Looking for each other in the dream road, in the rain and falling flowers.
2. Appreciation
This poem was written by the author to miss a woman he once loved deeply. The whole poem is written in a tactful and subtle way. The author writes about the first meeting and reunion with the woman in a positive way, but does not give a positive description of the scene where the two get closer to each other in front of the screen, leaving ample room for the reader's imagination. The section "Looking for each other in a dream" is also very vague, implicitly hinting at a lot of emotional connotations, and expressing the sadness in my heart in an extremely profound and melodious way.
The first film narrates the first meeting and subsequent interaction with the woman, and expresses the beauty of the woman by describing her clothes and portraying her expression. The first sentence says that the poet saw the woman for the first time one day when she was fighting grass with other girls in front of the steps. Fighting against grass, according to "Jingchu's Chronicles": "On May 5th, all the people stepped on the grass together. There was another play of fighting against the grass." The Qingming poem in Liu Yong's "Magnolia Slow" says "Yingying, fighting grass and outing", which means this game is also played in spring. "We meet each other upstairs when threading needles", and it's Chinese Valentine's Day again in a blink of an eye. On the Chinese Valentine's Day, a woman goes upstairs to thread a needle toward the Cowherd and the Weaver Girl, thinking that she wants to beg for luck. This custom has been handed down since the Han Dynasty. That night, he met her again upstairs. The following three sentences, "The fragrance of her skirt and the dew of her jade hairpin," are a supplementary narration of her mood during the two meetings. Her skirt was stained with dew from the flowers, and her jade hairpin trembled slightly in the wind. She had "beautiful makeup, her eyebrows were green, and her face was pink when she was embarrassed." She only had beautiful makeup, and her newly painted eyebrows showed green. She suddenly saw him, and her pink face couldn't help but blush. The above contains both general descriptions and detailed descriptions. The image of an innocent and beautiful woman is as it is now. The word "shame" in the last sentence already shows affection. A couplet from the film "Flowing Water" says that as time goes by, the couple's life ends, and the girl does not know where to live. "Spring" also symbolizes their happy reunion, but unfortunately it cannot last long. "Who will the traveling clouds end up with?" This is an allusion to the Wushan goddess's "morning clouds in the morning and traveling rain in the evening" (see "Gaotang Fu"), saying that she is like the legendary goddess who floats to nowhere. Depend on that person. "When you wake up, you will always regret the empty screen." The person has left long ago and will never come back. However, the emotion remained. Whenever he wakes up late at night, he always feels that the screen is empty, and he will never be able to find the warmth that can fill this emptiness. Just because she was like clouds and flowing water, she had no idea where she was going, so she had to look for her in her dreams. "Looking for each other in the dream, in the rain and falling flowers." In the spring rain and flying flowers, he traveled alone through mountains and rivers, looking for the woman everywhere. Even though this was a dream, he still hoped to find her. Here, the poet's deep love and longing for the woman he loved deeply are expressed through the dreamland search.
Yan Jidao was a declining nobleman. However, he was different from the vast majority of feudal literati who played with, insulted, and did not regard women as human beings. In many works, he was able to portray the images of lower-class women with sympathy and seriousness. This word shows that the poet cannot express his true feelings, and reveals intentionally or unintentionally that he has a noble sentiment in his heart that pursues beautiful things.
3. Other poems by Yan Jidao
"Poppy Beauty", "Linjiang Immortal·Dream Empress Tower High Lock", "Partridge Sky·Colored Sleeves Holding the Jade Bell Attentively", " "Qing Ping Le · No one can stay", "Ruan Lang returns · The golden palm on the horizon turns to frost". 4. Translation
I first met Doucao in front of the steps, and met me upstairs when I was threading a needle. Luoqun is fragrant and jade hairpin style. Beautiful makeup, green eyebrows, blushing pink face.
We met for the first time when you were fighting grass with your companion on the steps, and we met again when you were threading needles with your companion upstairs. Girls outing and fighting grass game. I saw you fighting grass with other girls in front of the steps, your skirt was stained with dew, and your jade hairpin was trembling in the wind on your head. Your lively and beautiful attitude left a deep impression on me. Another time was the Chinese Valentine's Day, when a girl had to thread a needle to beg for tricks and worship the new moon. You and I met again at the Threading Needle Building. I saw that you were beautifully made up, with emerald green on your brows, and your pink face turned red with embarrassment. We were already in love, but our words were ethereal.
The flowing water will follow the spring far away, and the traveling clouds will be with whomever. When I wake up from drinking, I always regret that the screen is empty. Looking for each other in the dream road, in the rain and falling flowers.
Unexpectedly, the years are like water, and the beautiful woman is like passing clouds, disappearing without a trace.
5. Notes
Fighting grass: a game played in spring and summer in ancient times.
Threading the Needle: Refers to the Qiqiao Festival on July 7th. "Luoqun" sentence, on the moonlit night of the Chinese Valentine's Day, you are wearing a Luoqun, wet with fragrant dew; wearing a jade hairpin on your head, fragrant flowers on your temples, standing in the night wind. "The fragrance is red between the temples, and the jade hairpin is winding on the head." It is derived from Li Yu's sentence "Flowing water and falling flowers, spring is gone, heaven and earth", here refers to the woman who has gone far away and has nowhere to look for.
Xingyun: Here Use the allusion of "Wushan Yunyu". This refers to the unpredictable whereabouts of the beloved woman.
Feiyu: Light Rain
Poetry of the same dynasty
", "Going down to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The son is angry, the man gives up his wife, and the wife is cold and resentful. The Tang Meishan poem is also played as a note", "Inscribed on the Ai River", "The abandoned Gongyuan is a valuable dish for the rice harvest_" , "Send Off Guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's Love for Bamboo Pavilion", "Four Hao Pictures of Rewarding the History of Chunhu Lake for Yonghui".
Click here to view more detailed information about the first meeting of Linjiangxian·Ducao Qianqian