Full-text Translation of Gui Xi Ci

Go home, the countryside is almost deserted, why don't you go back! Since I think my mind is enslaved by my body, why do I feel sad and sad alone? Recognize that past mistakes are irreversible, and know that future things can still be redeemed. It's not too far to go astray. I have realized that today is "yes" and yesterday is "no". The boat that returned is floating briskly, and the breeze slowly blows up the coat. Ask pedestrians the way ahead, I hate that the morning light is still so faint and fuzzy.

Seeing the dilapidated house in my hometown, I walked straight ahead with joy. The boy came to meet with joy, and the children met at home. Although the courtyard path will be deserted, I am glad that the cypresses and chrysanthemums in the garden still exist. I took the children into the back room, where there was a bottle full of wine. I took the hip flask and poured myself a cup. Looking at the branches in the yard, I really smiled. By the south window, I feel proud of the world and feel comfortable living in a simple house. It is fun to walk in the garden every day. Although there is a garden door, it is often closed. Walking around or resting leisurely on crutches, raising your head from time to time and looking into the distance. Clouds naturally float out of the hole, and birds know when they are tired of flying. The sun is setting, and the sun is about to set. I feel lonely and can't get rid of it.

Go home, I want to break up my friendship with outsiders. Since the world is against my obedience, what can go on road trip ask for? Talking about confidence between relatives makes people feel happy, and learning to play the piano can relieve boredom. The farmers told me that spring was coming and I would go to the west to cultivate my fields. Some people are driving tarpaulins, while others are rowing boats. Sometimes along the winding stream into the valley, and sometimes along the rugged path through the hills. Trees are thriving, and springs are beginning to trickle. Envy everything when you are right and sigh that life is about to stop.

Forget it! How many days will you stay between heaven and earth! Why not let go of life and death? Why are you wandering where you want to go? Seeking money is not my wish, and I can't expect to find a fairyland. I just hope it's sunny, go out alone, or put sugar cane in the field to weed and raise seedlings. Climb the mountains in the east and shout loudly, and recite poems in the face of clear water. Let's go to the end of life with the change of nature, there is nothing to doubt about a happy life!