Even though I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
First of all, from
Zitiao
Pre-Qin anonymous
Second, the full text
Qingqing is your collar, YY is my miss. If I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative?
Come on, always open your eyes, on this high tower. A day without seeing your face seems as long as March!
Three. translate
Green is your collar, and leisure is my mood. Even though I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
Green is what you wear, and leisure is what I feel. Even if I didn't pick you up, couldn't you come voluntarily?
Come and go, look around, on this tower. I haven't seen you for a day, like three months!
Fourth, appreciate
This poem is about a woman waiting for her lover on the tower. The whole poem consists of three chapters, using flashback technique. The first two chapters describe themselves as "I". Qing Ji and Qing Pei are based on couples' clothes.
The poem is less than fifty words, but the heroine's anxiety when waiting for her lover seems to be in sight. This artistic effect is achieved because the poet used a lot of psychological descriptions in his creation.
In the poem, only the words "pick" and "reach" are used to express the woman's movements, and the main words are used to describe her psychological activities, such as the complaints in the first two chapters about the lovers who have neither heard nor seen the shadow, and the monologue in the last chapter is "A day is like March".
This poem is a representative one among many love poems in The Book of Songs. It clearly embodies the ideological and spiritual essence of women's independence, autonomy and equality in that era. The heroine boldly expressed her feelings in the poem, that is, her yearning for her lover. This is rare in all previous literary works after the Book of Songs.