German: Liebesbrief (love letter)
Ich schenk' dir die Welt,den Mond die Sterne
I dedicate to you the whole world, the moon and the stars
p>
Hol' die Sonne für dich her
Pick the sun for you
Ich schauf'le Sand in der Sahara und ich schwimm'für dich durch's Meer
For you, I am willing to scan all the yellow sand in the Sahara and swim across the vast sea
Ich werd niemals aufhoern,dich zu lieben
I will never stop loving you
Auch in tausend Jahren nicht
Even after a thousand years
Und selbst wenn du abhaust, wenn du fortgehst
Even if you leave I, fly far away,
Will ich, dass du weisst, Ich will nur dich
I also want you to know that I only have you in my heart
Wie ein Schiff im schweren Wasser
Just like a lone sail on the rough sea
Kurz vor der Meuterei
Face capsizing at any time
Und einem Kurs, der nicht ganz klar ist, Knapp an jedem Sturm vorbei
The course is undecided, we have to face the storm
Du bist an fremdes Land gegangen
You are far away< /p>
Und willst nicht mehr nach Haus
Gone and never return
Ich bleib allein an Bord und treibe Auf die off'ne See hinaus
Leave me alone at the beach, looking at the boundless sea
Ich schenk' dir die Welt...[Repeat]
Irgendwann hast du begonnen
No matter When did you start
Deinen eig'nen Film zu dreh'n
Live your own life
Ich hab die Augen zu gemacht
< p>I would close my eyesDas wollte ich nicht seh'n
I would rather see nothing
Ich weiss nicht, ob du zurückkommst
I don’t know if you will come back
Doch eins ist mir jetzt klar
But one thing is clear to me now
Dass das, was ich für dich empfinde
That's how I feel about you
Noch niemals groesser war
Never so strong
Ich schenk ' dir die Welt...[Repeat]
So bitt ich dich noch einmal
I beg you again
Stick mit mir in See
Sail with me
Lass uns die Segel setzen
Raise our sails
Roter Teppich auf der Gangway
Find our red carpet in the sea
Entdeck mit mir ein Meer
Discover an ocean with me
Das noch keiner kennt
The ocean no one else knows
Selbst, wenn wir zusammen untergeh'n
Even if we sink together
Will ich, dass uns keiner trennt
I believe that no one can separate us
Russian
Ты не думай, что с другим гуляю и другому ласку я дарю. променяю, oдного тебя я лишь люблю!.
Don’t think that I will walk with others or give others a caress. No one can replace you, only you have my love!
The most beautiful thing in the world лишь с тобой найти..
I really want you to be my lover, but I I hesitate to get close...I can't resist your charm. If I want to be happy, I can only rely on you.
Я люблю тебя, мой ангел. торые предназначены мне.
I love you, my angel. You accompany me like a shadow and protect me from the pain and misfortune destined for me.
If you are next to me, even if it is dark outside the window. If it's cold, any place will be warmer. Flowers will bloom even in the ice and snow.
The pigeons are in love with the sky, the fish are in love with the sky. Falling in love with water, I fall in love with you.
Еслиптице отрезать крылья, если ноги отрезать тоже, - птица умрет от скуки,потому что летать не с может. Вот, так и я умираю, когда нет рядом тебя.
If you cut off the bird If you cut off a bird's legs, if you also cut off a bird's wings, the bird will die of loneliness because she can no longer fly. I will die like this without you by my side
Отдамжизнь. изнь за то, чтобы чувствовать твои руки. твои губы на своих губах.
I would give my life to see you fall asleep and wake up, to feel your hands, to feel the kiss of your lips.
What's going on here? что осень? Нет, просто тебя рядом нет.
On the street It's gray, the sky is crying, the sun has no heat: everything is so black and white... Want to know why? Maybe because it's autumn? No, just because you are not around.
What is the meaning of this article? розы! Скучаю по тебе!
I want to kiss you lingeringly, even in the cold The severe cold will not let your heart become cold! Miss you!
I love you, I burn myself for love! It was you who stole my peace.
Любимый,- отдам жизнь за то, чтоб засыпать и просыпаться в твоих объятиях,чувствовать твои сильные руки, их тепло... Отдам жизнь, за то, чтобы это было всегда!
My lover, in order to wake up in your arms, feel your strong arms, and feel the warmth of these arms, I would rather give my life... To make this last forever, I would give my life.