Honghong Ross
Red, red roses
Robert Burns
Ah, my love is like a red rose,
Ah, my love is like a red rose,
It was the Spring Festival in June.
June is in bud;
Ah, my love is like a melody,
Ah, my love is like a music,
The tune is beautiful,
The music is beautiful and sweet.
You are so beautiful, my beautiful girl,
I love you so much,
I will always love you, dear,
Until all the oceans dry up,
Until all the oceans dry up, dear.
Rocks melt with sunlight.
I will always love you, dear,
When the sand of life flows,
Farewell, my only love,
Goodbye, my only love,
Goodbye for a while;
Bye, take some time!
I'll come again, dear.
I'll be back, honey,
Even though it's ten thousand miles!
Even though Wan Li is apart!
Translate the blue part
________________________________________
Reference translation:
You are such a beautiful, beautiful girl,
I love you so much;
I will always love you, dear,
Until the ocean dries up.
Until the seas run dry and the rocks crumble, dear,
Until the sun melts the rocks!
I will always love you, dear,
As long as life goes on.
[About the author] Robert? Burns occupies a particularly important position in the history of English literature. He revived and enriched Scottish folk songs. His poems are full of music and can be sung. Burns was born in an era when the Scottish nation was facing foreign conquest. Therefore, his poems are full of radical ideas of democracy and freedom. Poets live in bankrupt rural areas and have close ties with poor peasants. His poems praised the beauty of his hometown and expressed the simple friendship and love of laborers. The well-known song Auld Lang Syne is a Scottish folk song with lyrics written by Scottish national poet Robert? Burns.
[Appreciation] This poem shows the deep attachment to one's lover to the fullest. The ditty written with its lyrics is harmonious and romantic, full of British romantic sentiment. Like a hymn-like musical form, the accompaniment of the organ is perfect, and the chorus is lyrical to an unparalleled extent.
Sick rose
Oh, Rose, you are sick.
Invisible worm
Fly at night
In the roaring storm
Found your bed
Crimson happiness,
And his dark crush
Your life will be destroyed.
Precautions:
1. You are sick, you are sick.
Invisible bug: An invisible bug.
Roaring storm: A roaring storm. This is one of the words and images that often appear in the author's poems.
Crimson: crimson, bloody, pun in the poem.
5. Your life is ruined: ruined your life.
Sick rose
Ah, Ross, you are sick.
Invisible worms,
Night Flight
In the roaring storm,
Found that you are crimson.
Happy bed,
His dark crush
Ruined your life and mine.
Brief comments:
This poem is actually composed of two sentences: the first line is a sentence, and all the following lines make up another compound sentence. Invisible insects flying in the storm found the rose and used it as a happy bed. Secret love for worms ruined the life of drunkards. Among them, what does the invisible bug symbolize? What does the poet want to express by describing this phenomenon? It may be: the theme of the poem is to explore secular love. Worm symbolizes evil, destructive and corrosive media, wants to possess and hunt, and it feeds itself by love (it has been found ...). Note that this is a pun, subtly implying the shameless and secret destruction and hunting of ants and the strong happiness provided by roses, and at the same time tarnishing this secular love. The author intends to show that there is an invisible and evil car in the universe, which secretly destroys the beautiful and naive love.