1. "Entering the Village" by Fang Yue in the Song Dynasty
Original text
Deep mountains may not necessarily cause late spring, and cherry blossoms are everywhere.
The peaches and plums do not follow the rain, but they also know that the weather will eventually turn sunny.
Translation: Deep mountains do not necessarily lead to late spring, and cherry blossoms are everywhere. Peaches and plums cannot follow the rain's will, but they also know that it will eventually be sunny.
2. "Sakura" Ming Dynasty: Song Lian
Original text:
Cherry blossom viewing flourished in Japan in the Tang Dynasty, like peonies and crabapples.
I am afraid that it is difficult for Zhao Chang to paint. The spring breeze only blows the snow and blows the fragrance.
Translation: Japan’s cherry blossoms come from the Tang Dynasty, just like begonias replaced by peonies. I'm afraid it would be difficult for Zhao Chang to paint it. The spring breeze brings a fragrant fragrance.
3. "Cherry Blossoms Fall" Modern and Modern Times: Su Manshu
Original text:
The cherry blossoms will bloom on ten days, but how can I go around them for a thousand days?
The wind and rain brought disaster yesterday. Who can express this sorrow to man and heaven?
Translation: The cherry blossoms are in bloom on the 10th. Even if you walk around the flowers and watch them a thousand times, it won’t be too much. The storm last night was very violent. Who was complaining to the sky?
4. "Four of Four Untitled Poems" Tang Dynasty: Li Shangyin
Original text:
Where mourning kites are rushed, cherry blossoms are always in the lane and poplars are hanging on the banks .
The old daughter of the owner is not for sale, and it is three and a half months in the day.
Translation: Where are the clear sounds of the zheng, accompanied by the rapid flute? In the deep alleys where the cherry blossoms are in full bloom, and on the river banks where the weeping willows are blowing. There is a girl from a poor family in the east neighbor who is too old to get married. She faces the beautiful sun in the sky and the late spring in March and a half.
5. "Broken Branches and Flowers as Gifts" Tang Dynasty: Yuan Zhen
Original text:
When I send you off under the cherry blossom tree, every inch of spring heart breaks off the branches. ?
The place where I miss the most lovesickness after farewell is the place where thousands of trees hang around the forest.
Translation: I will send you away under the cherry blossom tree, and I will give you some flowers. After parting, the lovesickness was very painful. Thousands of cherry blossoms represent my heart.
6. "Repaying Dr. Zhang, the Minister of Han, for a trip to Qujiang after the rain to see the mail" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
Original text:
Newly planted red cherry trees in the small garden, leisurely walking around Hua Xing Luncheon Tour.
Why bother with the pommel horse team, rushing through the mud and rain at the head of the winding river.
Translation: The new variety of red cherry tree in the small garden is a must-see when strolling around the flower row. Why should we follow the pommel horse team and rush through the mud at the head of the Yuqu River?
7. "Tishan Nunnery" by Wang Yang of the Song Dynasty
Original text:
Peach blossoms and cherry blossoms are red and the rain is zero, and the mulberry and elm coins are painted green.
Changtiao is warm and smokey, and the fertile soil is bright and cold.
Translation: Peach blossoms are red, cherry blossoms are raining, and mulberry and elm trees are green. The Changtiao veins are warm and the smoke is flowing, and the loamy soil is shining and cold.
8. "Nara Mikasa Mountain" by Lao She in modern times
Original text:
Abe missed Nara back then, but Mikasa grass is still yellow today.
Don’t ask about the moon in the sky for nostalgia, the cherry blossoms are better than Luoyang.
Translation: What did Abe think about back then, but now Mikasa has turned yellow. When I ask about the moon in the countryside, there are always cherry blossoms better than Luoyang.